معنی به فارسی

A2verb 1K

Pack

بستن، بسته بندی کردن، دسته

🇬🇧 UK /["/pæk/","/pæks/","/pækt/","/ˈpækɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pæk/","/pæks/","/pækt/","/ˈpækɪŋ/"]/

معنی Pack

to put clothes, etc. into a bag in preparation for a trip away from home

آماده کردن وسایل، مثل لباس، برای سفر با گذاشتن آن‌ها در کیف یا چمدان.

In simple words: To put things into a bag or container.

چیزها را در کیف یا ظرف گذاشتن.

Pack در یک جمله

• I need to pack my clothes for the trip.باید لباس‌هایم را برای سفر ببندم.
• She decided to pack a lunch for her children.او تصمیم گرفت برای بچه‌هایش ناهار را آماده کند (ببندد).
• Make sure to pack everything you need for the camping weekend.مطمئن شو همه چیزهایی را که برای آخر هفته کمپینگ لازم داری، برداشته‌ای (بسته‌ای).
• The box is too small to pack that large item.جعبه برای جا دادن آن وسیله بزرگ خیلی کوچک است.
• They saw a pack of wolves in the forest.آنها یک دسته گرگ را در جنگل دیدند.
• The travelers were excited to see a pack of wild horses.مسافران از دیدن یک گله اسب وحشی هیجان‌زده بودند.
• Please pack the boxes neatly before sealing them.لطفاً قبل از بستن جعبه‌ها، آن‌ها را مرتب بچینید.
• She has a pack of cards that she uses for games.او یک دسته کارت دارد که برای بازی استفاده می‌کند.
• He tried to pack all his excitement into his letter.او سعی کرد تمام هیجانش را در نامه‌اش بگنجاند.

چطور از Pack استفاده کنیم

Used in both casual and formal contexts. It's common to use 'pack' when referring to preparing travel bags or organizing items for moving. Avoid using in overly formal or academic contexts.

هم در موقعیت‌های معمولی و هم رسمی استفاده می‌شود. معمولاً وقتی درباره آماده کردن کیف سفر یا مرتب کردن وسایل برای جابجایی صحبت می‌کنیم، از «pack» استفاده می‌کنیم. از استفاده در موقعیت‌های خیلی رسمی یا آکادمیک خودداری کنید.

Grammar pattern

pack + object

Memory hint

Think of 'pack' as a puzzle — you pack the pieces together.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pack

• carefully
• neatly
• tightly
• in
• into
• carefully
• neatly
• tightly
• in
• into
• into
• be packed full of something
• be packed out
• be packed to bursting

Synonyms for Pack

• bundle
• load
• stuff
• fill
• assemble

Opposites of Pack

• unpack
• scatter
• disorganize

Common mistakes with Pack

• 'Packed' vs 'pack' confusion with verb tense.
• Using 'pack' without an object when it should include one.
• Confusing 'pack' with 'package'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pack

Pack یعنی چه؟

چیزها را در کیف یا ظرف گذاشتن.

معنی Pack به فارسی چیست؟

چیزها را در کیف یا ظرف گذاشتن.

تعریف Pack چیست؟

آماده کردن وسایل، مثل لباس، برای سفر با گذاشتن آن‌ها در کیف یا چمدان.

چطور از Pack در یک جمله استفاده کنیم؟

I need to pack my clothes for the trip.

می‌توانی مثال دیگری از Pack بزنی؟

She decided to pack a lunch for her children.

مترادف‌های Pack چیست؟

گزینه‌های رایج شامل bundle, load, stuff, fill, assemble است.

متضاد Pack چیست؟

معناهای مخالف شامل unpack, scatter, disorganize است.

چه واژه‌هایی با Pack می‌آیند؟

معمولاً با carefully, neatly, tightly, in, into, carefully, neatly, tightly, in, into, into, be packed full of something, be packed out, be packed to bursting همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pack چیست؟

'Packed' vs 'pack' confusion with verb tense. Using 'pack' without an object when it should include one. Confusing 'pack' with 'package'.

Pack چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pæk/","/pæks/","/pækt/","/ˈpækɪŋ/"]/, UK: /["/pæk/","/pæks/","/pækt/","/ˈpækɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pack استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های معمولی و هم رسمی استفاده می‌شود. معمولاً وقتی درباره آماده کردن کیف سفر یا مرتب کردن وسایل برای جابجایی صحبت می‌کنیم، از «pack» استفاده می‌کنیم. از استفاده در موقعیت‌های خیلی رسمی یا آکادمیک خودداری کنید.

سطح CEFR برای Pack چیست؟

"Pack" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.