Cool Mateمعنی به فارسی
نه دست تکان دادن، بلکه غرق شدن
معنی Not waving but drowning
Indicates someone who seems okay but is actually in trouble.
نشانهای از کسی که به نظر خوب میرسد اما در واقع در مشکل است.
In simple words: Not showing happiness but struggling.
خوشحالی نشان ندادن، بلکه در حال مبارزه بودن.
Not waving but drowning در یک جمله
- She looked fine, but it's a case of not waving but drowning.او به نظر خوب میرسید، اما این یک مورد از نه دست تکان دادن، بلکه غرق شدن است.
- In his new song, the theme is not waving but drowning, reflecting hidden struggles.در آهنگ جدیدش، موضوع نه دست تکان دادن، بلکه غرق شدن است که به مبارزات پنهان اشاره دارد.
- The children at school were not waving but drowning under the pressure of exams.کودکان در مدرسه نه دست تکان میزدند، بلکه زیر فشار امتحانات غرق شده بودند.
- Sometimes, we are not waving but drowning, even when we smile.گاهی اوقات، ما نه دست تکان میزنیم، بلکه غرق میشویم، حتی وقتی که لبخند میزنیم.
- Her cheerful facade masked the reality of not waving but drowning at work.ظاهر شاد او واقعیت نه دست تکان دادن، بلکه غرق شدن در کار را پنهان کرده بود.
چطور از Not waving but drowning استفاده کنیم
Often used to describe someone who appears fine but is actually struggling. More literary than conversational.
معمولاً برای توصیف کسی که به نظر خوب میرسد اما در واقع در حال مبارزه است، استفاده میشود. بیشتر ادبی است تا محاورهای.
Grammar pattern
fixed phrase
Memory hint
Imagine someone trying to wave for help while actually sinking in water.
واژههای مرتبط
Collocations with Not waving but drowning
- hidden struggles
- emotional distress
- performance pressure
Synonyms for Not waving but drowning
- struggling silently
- hidden distress
- unseen suffering
Common mistakes with Not waving but drowning
- Using in casual conversations where simple expressions are better.
- Confusing with similar phrases like 'waving goodbye'.
Not waving but drowning appears in
Not waving but drowning به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ليس تلويحًا بل غرقًا
لا يُظهر السعادة ولكنه يكافح.
- Bengaliবাংলা
Not waving but drowning
খুশি দেখাচ্ছে না কিন্তু লড়াই করছে।
- GermanDeutsch
Nicht winken, sondern ertrinken
Nicht Glück zeigen, sondern kämpfen.
- SpanishEspañol
No saluda, se ahoga
No muestra felicidad pero está luchando.
- FrenchFrançais
Pas de signe de la main, mais noyade
Pas de joie apparente, mais une lutte intérieure.
- Hindiहिन्दी
Not waving but drowning
खुशी नहीं दिखा रहा है बल्कि संघर्ष कर रहा है।
- ItalianItaliano
Non sbracciarsi ma affogare
Non mostrare felicità ma lottare.
- PortuguesePortuguês
Não acenando, mas afogando-se
Não demonstrando felicidade, mas lutando.
- RussianРусский
Не машет, а тонет
Не показывает счастья, а борется.
- Urduاردو
لہراتے ہوئے نہیں بلکہ ڈوبتے ہوئے
خوشی کا اظہار نہیں کر رہا بلکہ جدوجہد کر رہا ہے۔
- Chinese中文
Not waving but drowning
不是在挥手，而是在溺水。比喻一个人看起来没事，但其实在挣扎。
More chunks like Not waving but drowning
- I'm
Contraction of 'I am', used to describe oneself.
- I'm coming
Indicates that someone is on their way to a location.
- Jesus
A central figure of Christianity, regarded as the Son of God.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- Thank you
An expression used to show gratitude.
- SomeoneA1
a person who is not known or mentioned by name
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Not waving but drowning جمله با
- Not waving but drowning معنی
- Not waving but drowning یعنی چه
- Not waving but drowning به فارسی
- Not waving but drowning تلفظ
- Not waving but drowning جمله برای
- Not waving but drowning به انگلیسی
- ترجمه Not waving but drowning
پرسشهای پرتکرار درباره Not waving but drowning
Not waving but drowning یعنی چه؟
خوشحالی نشان ندادن، بلکه در حال مبارزه بودن.
معنی Not waving but drowning به فارسی چیست؟
خوشحالی نشان ندادن، بلکه در حال مبارزه بودن.
تعریف Not waving but drowning چیست؟
نشانهای از کسی که به نظر خوب میرسد اما در واقع در مشکل است.
چطور از Not waving but drowning در یک جمله استفاده کنیم؟
She looked fine, but it's a case of not waving but drowning.
میتوانی مثال دیگری از Not waving but drowning بزنی؟
In his new song, the theme is not waving but drowning, reflecting hidden struggles.
مترادفهای Not waving but drowning چیست؟
گزینههای رایج شامل struggling silently, hidden distress, unseen suffering است.
چه واژههایی با Not waving but drowning میآیند؟
معمولاً با hidden struggles, emotional distress, performance pressure همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Not waving but drowning چیست؟
Using in casual conversations where simple expressions are better. Confusing with similar phrases like 'waving goodbye'.
Not waving but drowning چطور تلفظ میشود؟
US: //nɑt ˈweɪvɪŋ bʌt ˈdraʊnɪŋ//, UK: //nɒt ˈweɪvɪŋ bʌt ˈdraʊnɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Not waving but drowning استفاده کنم؟
معمولاً برای توصیف کسی که به نظر خوب میرسد اما در واقع در حال مبارزه است، استفاده میشود. بیشتر ادبی است تا محاورهای.