Cool Mateمعنی به فارسی
فقط اگر او مطرح کند
معنی Not unless he brings it up
Used to indicate that a subject won't be introduced unless prompted by someone.
برای نشان دادن اینکه یک موضوع تا زمانی که کسی آن را مطرح نکند، معرفی نخواهد شد.
In simple words: Not until he mentions it.
فقط وقتی که او به آن اشاره کند.
Not unless he brings it up در یک جمله
- I won't talk about the project, not unless he brings it up.من درباره پروژه صحبت نمیکنم، فقط اگر او مطرح کند.
- The issue will stay hidden, not unless he brings it up first.این موضوع پنهان خواهد ماند، فقط اگر او اول مطرح کند.
- We're not discussing that topic here, not unless he brings it up on his own.ما در اینجا درباره آن موضوع صحبت نمیکنیم، فقط اگر او خودش به آن اشاره کند.
- I'll keep quiet about the plans, not unless he brings it up at the meeting.من درباره برنامهها سکوت میکنم، فقط اگر او در جلسه به آن اشاره کند.
- She won't say a word, not unless he brings it up during lunch.او یک کلمه هم نخواهد گفت، فقط اگر او در ناهار به آن اشاره کند.
چطور از Not unless he brings it up استفاده کنیم
This phrase is often used in conversations to emphasize that a topic will not be discussed unless the person initiates it. It's suitable for informal and formal settings when clarifying communication expectations.
این عبارت معمولاً در مکالمات استفاده میشود تا تأکید کند که یک موضوع تا زمانی که شخص آن را آغاز نکند، مورد بحث قرار نخواهد گرفت. این عبارت برای موقعیتهای غیررسمی و رسمی مناسب است تا انتظارات ارتباطی را روشن کند.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine a person bringing a suitcase up to a discussion - only then does the topic come out.
واژههای مرتبط
Collocations with Not unless he brings it up
- bring up a topic
- mention a concern
- discuss an issue
Synonyms for Not unless he brings it up
- only if he mentions it
- not until he discusses it
- unless he raises the issue
Common mistakes with Not unless he brings it up
- Confusing with 'unless he brings it' which omits 'up'.
- Saying 'Not if he brings it up' which changes the meaning.
Not unless he brings it up appears in
Not unless he brings it up به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
مش هقول حاجة إلا لو هو فتح الموضوع
مش قبل ما هو يفتحه.
- Bengaliবাংলা
সে নিজে না তুললে নয়
সে নিজে না বললে নয়।
- GermanDeutsch
Nicht, es sei denn, er spricht es an
Nicht, bis er es erwähnt.
- SpanishEspañol
A menos que él lo mencione
No hasta que él lo mencione.
- FrenchFrançais
Pas tant qu'il n'en parle pas
Pas avant qu'il n'en parle.
- Hindiहिन्दी
जब तक वो खुद न कहे
जब तक वो खुद ज़िक्र न करे।
- ItalianItaliano
Non a meno che non lo tiri fuori lui
Non finché non lo menziona lui.
- PortuguesePortuguês
A menos que ele toque no assunto
Só se ele mencionar.
- RussianРусский
Не если он сам не поднимет этот вопрос
Только если он сам об этом скажет.
- Urduاردو
جب تک وہ خود ذکر نہ کرے
جب تک وہ خود اس کا ذکر نہ کرے۔
- Chinese中文
除非他提起
除非他主动说起。
More chunks like Not unless he brings it up
- GoodA1
of high quality or an acceptable standard
- Did you get a good look
Asking someone if they saw something clearly or in detail.
- That's all
A phrase indicating the completion of something.
- Oh man
An expression conveying surprise, frustration, or disappointment.
- HomeA1
the house or flat that you live in, especially with your family
- Go see if they're home
Visit someone to check if they are at home.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Not unless he brings it up جمله با
- Not unless he brings it up معنی
- Not unless he brings it up یعنی چه
- Not unless he brings it up به فارسی
- Not unless he brings it up تلفظ
- Not unless he brings it up جمله برای
- Not unless he brings it up به انگلیسی
- ترجمه Not unless he brings it up
پرسشهای پرتکرار درباره Not unless he brings it up
Not unless he brings it up یعنی چه؟
فقط وقتی که او به آن اشاره کند.
معنی Not unless he brings it up به فارسی چیست؟
فقط وقتی که او به آن اشاره کند.
تعریف Not unless he brings it up چیست؟
برای نشان دادن اینکه یک موضوع تا زمانی که کسی آن را مطرح نکند، معرفی نخواهد شد.
چطور از Not unless he brings it up در یک جمله استفاده کنیم؟
I won't talk about the project, not unless he brings it up.
میتوانی مثال دیگری از Not unless he brings it up بزنی؟
The issue will stay hidden, not unless he brings it up first.
مترادفهای Not unless he brings it up چیست؟
گزینههای رایج شامل only if he mentions it, not until he discusses it, unless he raises the issue است.
چه واژههایی با Not unless he brings it up میآیند؟
معمولاً با bring up a topic, mention a concern, discuss an issue همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Not unless he brings it up چیست؟
Confusing with 'unless he brings it' which omits 'up'. Saying 'Not if he brings it up' which changes the meaning.
Not unless he brings it up چطور تلفظ میشود؟
US: //nɑt ʌnˈlɛs hi brɪŋz ɪt ʌp//, UK: //nɒt ʌnˈlɛs hiː brɪŋz ɪt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Not unless he brings it up استفاده کنم؟
این عبارت معمولاً در مکالمات استفاده میشود تا تأکید کند که یک موضوع تا زمانی که شخص آن را آغاز نکند، مورد بحث قرار نخواهد گرفت. این عبارت برای موقعیتهای غیررسمی و رسمی مناسب است تا انتظارات ارتباطی را روشن کند.