معنی به فارسی

5K

Not quite what you were expecting

دقیقاً اون چیزی که انتظار داشتی نبود

🇬🇧 UK //nɒt kwaɪt wɒt jʊ wɪə ɪksˈpɛktɪŋ// 🇺🇸 US //nɑt kwaɪt wʌt jʊ wɪr ɪkˈspɛktɪŋ//

معنی Not quite what you were expecting

Different from what you anticipated or hoped for.

متفاوت از چیزی که پیش‌بینی کرده بودی یا امیدوار بودی.

In simple words: Not exactly what you thought would happen.

دقیقاً اون چیزی که فکر می‌کردی اتفاق می‌افته، نبود.

Not quite what you were expecting در یک جمله

• The movie was not quite what you were expecting; it had a very slow pace.فیلم دقیقاً اون چیزی که انتظار داشتی نبود؛ خیلی کند بود.
• Her reaction to the news was not quite what you were expecting; she seemed unfazed.
• The weather today is not quite what you were expecting; it’s much colder than predicted.
• The dessert was not quite what you were expecting; it was less sweet than described.
• His performance was not quite what you were expecting; it was better than last time.

چطور از Not quite what you were expecting استفاده کنیم

Use this phrase when something is different from what someone anticipated. It fits both informal and formal settings.

وقتی چیزی با انتظارات کسی فرق داره از این عبارت استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.

Grammar pattern

fixed phrase

Memory hint

Imagine opening a gift that’s not the toy you hoped for.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Not quite what you were expecting

• not quite what I expected
• not quite what they were hoping for
• not quite what you imagined

Synonyms for Not quite what you were expecting

• surprising
• unexpected
• unexpectedly different

Common mistakes with Not quite what you were expecting

• Using in overly formal contexts when a casual tone is needed.
• Confusing it with 'not what you expected', which changes the emphasis slightly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Not quite what you were expecting

Not quite what you were expecting یعنی چه؟

دقیقاً اون چیزی که فکر می‌کردی اتفاق می‌افته، نبود.

معنی Not quite what you were expecting به فارسی چیست؟

دقیقاً اون چیزی که فکر می‌کردی اتفاق می‌افته، نبود.

تعریف Not quite what you were expecting چیست؟

متفاوت از چیزی که پیش‌بینی کرده بودی یا امیدوار بودی.

چطور از Not quite what you were expecting در یک جمله استفاده کنیم؟

The movie was not quite what you were expecting; it had a very slow pace.

می‌توانی مثال دیگری از Not quite what you were expecting بزنی؟

Her reaction to the news was not quite what you were expecting; she seemed unfazed.

مترادف‌های Not quite what you were expecting چیست؟

گزینه‌های رایج شامل surprising, unexpected, unexpectedly different است.

چه واژه‌هایی با Not quite what you were expecting می‌آیند؟

معمولاً با not quite what I expected, not quite what they were hoping for, not quite what you imagined همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Not quite what you were expecting چیست؟

Using in overly formal contexts when a casual tone is needed. Confusing it with 'not what you expected', which changes the emphasis slightly.

Not quite what you were expecting چطور تلفظ می‌شود؟

US: //nɑt kwaɪt wʌt jʊ wɪr ɪkˈspɛktɪŋ//, UK: //nɒt kwaɪt wɒt jʊ wɪə ɪksˈpɛktɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Not quite what you were expecting استفاده کنم؟

وقتی چیزی با انتظارات کسی فرق داره از این عبارت استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.