معنی به فارسی

informal 10K+

Not even of clowns

حتی دلقک‌ها هم نبودند

🇬🇧 UK //nɒt ˈiː.vən əv klaʊnz// 🇺🇸 US //nɑt ˈiv.ən ʌv klaʊnz//

معنی Not even of clowns

Indicates a total absence of something, highlighting disappointment.

نشانه‌ای از عدم کامل چیزی، که ناامیدی را نشان می‌دهد.

In simple words: Not a single one, not even clowns.

حتی یک نفر هم نبود، حتی دلقک‌ها.

Not even of clowns در یک جمله

• I looked for friends at the party, but there were not even clowns.در مهمانی دنبال دوستانم گشتم، اما حتی دلقک‌ها هم نبودند.
• When the show ended, we were left with not even clowns in the audience.وقتی نمایش تمام شد، حتی دلقک‌ها هم در جمعیت نبودند.
• They promised fun at the event, but there were not even clowns to entertain us.آنها وعده‌ی سرگرمی در رویداد را دادند، اما حتی دلقک‌ها هم برای سرگرمی ما نبودند.
• After the last cancellation, we received not even clowns showing up for the show.بعد از آخرین لغو، حتی دلقک‌ها هم برای نمایش نیامدند.
• The circus was so poorly organized that there were not even clowns on stage.سیرک آنقدر بد سازماندهی شده بود که حتی دلقک‌ها هم روی صحنه نبودند.

چطور از Not even of clowns استفاده کنیم

Used to emphasize a total lack of something; often conveys disappointment or sarcasm. More common in spoken English, less appropriate in formal writing.

برای تأکید بر عدم کامل چیزی استفاده می‌شود؛ معمولاً ناامیدی یا کنایه را منتقل می‌کند. بیشتر در گفتار رایج است و در نوشتار رسمی کمتر مناسب است.

Grammar pattern

common_idiom

Memory hint

Imagine a party so bad that not even clowns show up.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Not even of clowns

• not even a chance
• not even close
• not even funny
• not even fair
• not even slightly

Synonyms for Not even of clowns

• not a single one
• not even a
• none at all
• absolutely no
• not one

Common mistakes with Not even of clowns

• Omitting 'even' for a weaker statement.
• Using in serious contexts where a lighter tone is expected.
• Confusing with similar phrases like 'not even close' which has a different meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره Not even of clowns

Not even of clowns یعنی چه؟

حتی یک نفر هم نبود، حتی دلقک‌ها.

معنی Not even of clowns به فارسی چیست؟

حتی یک نفر هم نبود، حتی دلقک‌ها.

تعریف Not even of clowns چیست؟

نشانه‌ای از عدم کامل چیزی، که ناامیدی را نشان می‌دهد.

چطور از Not even of clowns در یک جمله استفاده کنیم؟

I looked for friends at the party, but there were not even clowns.

می‌توانی مثال دیگری از Not even of clowns بزنی؟

When the show ended, we were left with not even clowns in the audience.

مترادف‌های Not even of clowns چیست؟

گزینه‌های رایج شامل not a single one, not even a, none at all, absolutely no, not one است.

چه واژه‌هایی با Not even of clowns می‌آیند؟

معمولاً با not even a chance, not even close, not even funny, not even fair, not even slightly همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Not even of clowns چیست؟

Omitting 'even' for a weaker statement. Using in serious contexts where a lighter tone is expected. Confusing with similar phrases like 'not even close' which has a different meaning.

Not even of clowns چطور تلفظ می‌شود؟

US: //nɑt ˈiv.ən ʌv klaʊnz//, UK: //nɒt ˈiː.vən əv klaʊnz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Not even of clowns رسمی است یا غیررسمی؟

"Not even of clowns" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Not even of clowns استفاده کنم؟

برای تأکید بر عدم کامل چیزی استفاده می‌شود؛ معمولاً ناامیدی یا کنایه را منتقل می‌کند. بیشتر در گفتار رایج است و در نوشتار رسمی کمتر مناسب است.