معنی به فارسی

informal 10K+

No you're not all right

نه، حالت خوب نیست

🇬🇧 UK //nəʊ jɔːr nɒt ɔːl raɪt// 🇺🇸 US //noʊ jɔʊr nɑt ɔl raɪt//

معنی No you're not all right

Disagreeing with someone claiming they are okay.

مخالفت با کسی که ادعا می‌کند حالش خوب است.

In simple words: You are not okay.

حالت خوب نیست.

No you're not all right در یک جمله

• When you say you're fine after that fall, I have to say, 'No, you're not all right.'وقتی می‌گویی بعد از آن افتادن حالت خوب است، مجبورم بگویم: «نه، حالت خوب نیست.»
• During our conversation, I realized, 'No, you're not all right,' and I offered help.
• 'No, you're not all right,' I told her when she dismissed her headache.
• 'No, you're not all right,' he insisted, noticing she was upset.
• His smile couldn't hide the pain, and I said, 'No, you're not all right.'

چطور از No you're not all right استفاده کنیم

Use this phrase when someone is denying they feel fine, generally in a casual context. It conveys concern or disagreement.

وقتی کسی انکار می‌کند که حالش خوب است، معمولاً در یک موقعیت غیررسمی از این عبارت استفاده کنید. این عبارت نگرانی یا مخالفت را می‌رساند.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Remember 'not all right' as a push against false comfort.

واژه‌های مرتبط

Collocations with No you're not all right

• say no
• not all right
• feel fine
• offering help

Synonyms for No you're not all right

• You're mistaken
• You're wrong
• You aren't okay
• You need help

Common mistakes with No you're not all right

• Omitting 'all' can change meaning.
• Using in formal contexts may sound rude.
• Misusing tense, e.g., saying 'You weren't all right' instead.

پرسش‌های پرتکرار درباره No you're not all right

No you're not all right یعنی چه؟

حالت خوب نیست.

معنی No you're not all right به فارسی چیست؟

حالت خوب نیست.

تعریف No you're not all right چیست؟

مخالفت با کسی که ادعا می‌کند حالش خوب است.

چطور از No you're not all right در یک جمله استفاده کنیم؟

When you say you're fine after that fall, I have to say, 'No, you're not all right.'

می‌توانی مثال دیگری از No you're not all right بزنی؟

During our conversation, I realized, 'No, you're not all right,' and I offered help.

مترادف‌های No you're not all right چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You're mistaken, You're wrong, You aren't okay, You need help است.

چه واژه‌هایی با No you're not all right می‌آیند؟

معمولاً با say no, not all right, feel fine, offering help همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از No you're not all right چیست؟

Omitting 'all' can change meaning. Using in formal contexts may sound rude. Misusing tense, e.g., saying 'You weren't all right' instead.

No you're not all right چطور تلفظ می‌شود؟

US: //noʊ jɔʊr nɑt ɔl raɪt//, UK: //nəʊ jɔːr nɒt ɔːl raɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

No you're not all right رسمی است یا غیررسمی؟

"No you're not all right" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از No you're not all right استفاده کنم؟

وقتی کسی انکار می‌کند که حالش خوب است، معمولاً در یک موقعیت غیررسمی از این عبارت استفاده کنید. این عبارت نگرانی یا مخالفت را می‌رساند.