معنی به فارسی

2K

No need to panic

نگران نباشید

🇬🇧 UK //nəʊ niːd tə ˈpænɪk// 🇺🇸 US //noʊ nid tə ˈpænɪk//

معنی No need to panic

A phrase used to reassure someone not to be worried or alarmed.

عبارتی برای اطمینان دادن به کسی که نگران یا مضطرب نباشد.

In simple words: Don't worry or stress.

نگران نباشید یا استرس نداشته باشید.

No need to panic در یک جمله

• When the printer jammed, I told my team, 'No need to panic; we can fix this.'وقتی چاپگر گیر کرد، به تیمم گفتم: 'نگران نباشید؛ می‌توانیم این را درست کنیم.'
• As the storm approached, the weather expert said, 'No need to panic; we are well prepared.'وقتی طوفان نزدیک شد، کارشناس هواشناسی گفت: 'نگران نباشید؛ ما به خوبی آماده‌ایم.'
• 'No need to panic!' she reassured her friend during the exam crisis.'نگران نباشید!' او در بحران امتحان به دوستش اطمینان داد.
• Despite the deadline, the manager reminded us, 'No need to panic; we've handled harder tasks before.'با وجود مهلت، مدیر به ما یادآوری کرد: 'نگران نباشید؛ ما قبلاً کارهای سخت‌تری را انجام داده‌ایم.'
• 'No need to panic,' he said, even though the fire alarm was ringing.'نگران نباشید' او گفت، حتی اگر زنگ خطر آتش به صدا درآمده بود.

چطور از No need to panic استفاده کنیم

This phrase is usually used to reassure someone that a situation is not as serious as it appears. It's appropriate in casual and formal situations but may be too informal in very serious contexts.

این عبارت معمولاً برای اطمینان دادن به کسی استفاده می‌شود که وضعیت آن‌قدرها هم جدی نیست. در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های بسیار جدی خیلی غیررسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a calm person saying this phrase while everyone around them is frantic.

واژه‌های مرتبط

Collocations with No need to panic

• no need to panic
• no need for concern
• no need to worry

Synonyms for No need to panic

• don't worry
• stay calm
• no worries

Common mistakes with No need to panic

• Confusing with 'don't panic' which is more direct.
• Using in situations where someone is already panicking.
• Translating too literally into other languages.

پرسش‌های پرتکرار درباره No need to panic

No need to panic یعنی چه؟

نگران نباشید یا استرس نداشته باشید.

معنی No need to panic به فارسی چیست؟

نگران نباشید یا استرس نداشته باشید.

تعریف No need to panic چیست؟

عبارتی برای اطمینان دادن به کسی که نگران یا مضطرب نباشد.

چطور از No need to panic در یک جمله استفاده کنیم؟

When the printer jammed, I told my team, 'No need to panic; we can fix this.'

می‌توانی مثال دیگری از No need to panic بزنی؟

As the storm approached, the weather expert said, 'No need to panic; we are well prepared.'

مترادف‌های No need to panic چیست؟

گزینه‌های رایج شامل don't worry, stay calm, no worries است.

چه واژه‌هایی با No need to panic می‌آیند؟

معمولاً با no need to panic, no need for concern, no need to worry همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از No need to panic چیست؟

Confusing with 'don't panic' which is more direct. Using in situations where someone is already panicking. Translating too literally into other languages.

No need to panic چطور تلفظ می‌شود؟

US: //noʊ nid tə ˈpænɪk//, UK: //nəʊ niːd tə ˈpænɪk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از No need to panic استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً برای اطمینان دادن به کسی استفاده می‌شود که وضعیت آن‌قدرها هم جدی نیست. در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های بسیار جدی خیلی غیررسمی به نظر برسد.