معنی به فارسی

10K+

Million-dollar wound

زخم میلیونی

🇬🇧 UK //ˌmɪljənˈdɒlə ˈwuːnd// 🇺🇸 US //ˌmɪljənˈdɑːlər ˈwuːnd//

معنی Million-dollar wound

A significant injury that leads to a soldier being discharged and receiving financial compensation.

یک جراحت مهم که منجر به ترخیص سرباز و دریافت غرامت مالی می‌شود.

In simple words: A serious injury that prevents someone from going to war but grants them money.

یه جراحت جدی که باعث می‌شه آدم نتونه بره جنگ ولی پول خوبی بهش می‌دن.

Million-dollar wound در یک جمله

• His million-dollar wound meant he could return home safely without further risk.زخم میلیونی اون باعث شد که بتونه سالم به خونه برگرده و دیگه خطری تهدیدش نکنه.
• Many soldiers see a million-dollar wound as a bittersweet gain in the face of war.بسیاری از سربازان، زخم میلیون دلاری را در مواجهه با جنگ، سودی تلخ و شیرین می‌دانند.
• After his million-dollar wound, he struggled with both physical and emotional scars.پس از زخم میلیون دلاری‌اش، او هم با زخم‌های جسمی و هم روحی دست و پنجه نرم می‌کرد.
• In stories of war, the million-dollar wound is often discussed with a mix of irony and respect.در داستان‌های جنگ، زخم میلیون دلاری اغلب با ترکیبی از کنایه و احترام مورد بحث قرار می‌گیرد.
• She described her husband’s million-dollar wound as both a blessing and a curse.او زخم میلیون دلاری شوهرش را هم موهبت و هم نفرین توصیف کرد.

چطور از Million-dollar wound استفاده کنیم

This phrase is often used in a military context, mainly referring to injuries sustained in combat. It can carry a dark humor element. It’s best used in discussions about war or military experience.

این اصطلاح معمولاً در مورد سربازها به کار می‌ره، مخصوصاً جراحت‌هایی که توی جنگ اتفاق می‌افته. گاهی اوقات یه جور طنز تلخ هم داره. بهتره وقتی در مورد جنگ یا تجربه‌های نظامی حرف می‌زنیم ازش استفاده کنیم.

Grammar pattern

fixed phrase

Memory hint

Think of a wound that makes you a millionaire, but only in a sad way.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Million-dollar wound

• sustain a million-dollar wound
• receive a million-dollar wound
• describe a million-dollar wound

Synonyms for Million-dollar wound

• combat injury
• disabling wound
• serious injury

Common mistakes with Million-dollar wound

• Confused with other military terms or phrases.
• Used in non-military contexts which can sound inappropriate.
• Misunderstood to mean a minor injury.

پرسش‌های پرتکرار درباره Million-dollar wound

Million-dollar wound یعنی چه؟

یه جراحت جدی که باعث می‌شه آدم نتونه بره جنگ ولی پول خوبی بهش می‌دن.

معنی Million-dollar wound به فارسی چیست؟

یه جراحت جدی که باعث می‌شه آدم نتونه بره جنگ ولی پول خوبی بهش می‌دن.

تعریف Million-dollar wound چیست؟

یک جراحت مهم که منجر به ترخیص سرباز و دریافت غرامت مالی می‌شود.

چطور از Million-dollar wound در یک جمله استفاده کنیم؟

His million-dollar wound meant he could return home safely without further risk.

می‌توانی مثال دیگری از Million-dollar wound بزنی؟

Many soldiers see a million-dollar wound as a bittersweet gain in the face of war.

مترادف‌های Million-dollar wound چیست؟

گزینه‌های رایج شامل combat injury, disabling wound, serious injury است.

چه واژه‌هایی با Million-dollar wound می‌آیند؟

معمولاً با sustain a million-dollar wound, receive a million-dollar wound, describe a million-dollar wound همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Million-dollar wound چیست؟

Confused with other military terms or phrases. Used in non-military contexts which can sound inappropriate. Misunderstood to mean a minor injury.

Million-dollar wound چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˌmɪljənˈdɑːlər ˈwuːnd//, UK: //ˌmɪljənˈdɒlə ˈwuːnd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Million-dollar wound استفاده کنم؟

این اصطلاح معمولاً در مورد سربازها به کار می‌ره، مخصوصاً جراحت‌هایی که توی جنگ اتفاق می‌افته. گاهی اوقات یه جور طنز تلخ هم داره. بهتره وقتی در مورد جنگ یا تجربه‌های نظامی حرف می‌زنیم ازش استفاده کنیم.