معنی به فارسی

informal 2K

Lost it

از کوره در رفتن، کنترل خود را از دست دادن

🇬🇧 UK //lɒst ɪt// 🇺🇸 US //lɔst ɪt//

معنی Lost it

To lose control, especially in anger or frustration.

از کنترل خارج شدن، به خصوص از روی عصبانیت یا سرخوردگی.

In simple words: To become very angry or lose control.

خیلی عصبانی شدن یا کنترل خود را از دست دادن.

Lost it در یک جمله

• When he found out about the mistake, he completely lost it.وقتی از اشتباه باخبر شد، کلاً از کوره در رفت.
• I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.وقتی اوضاع آشپزخانه را دیدم، نزدیک بود کنترل خودم را از دست بدهم.
• She lost it during the meeting when people kept interrupting her.وقتی مردم مدام حرفش را قطع می‌کردند، در جلسه از کوره در رفت.
• After the third wrong order, he really lost it at the waiter.بعد از سومین سفارش اشتباه، واقعاً سر پیشخدمت داد زد.

چطور از Lost it استفاده کنیم

'Lost it' is typically used in casual conversations when someone loses their temper. It's less appropriate in formal settings.

«از کوره در رفتن» معمولاً در مکالمات روزمره وقتی کسی عصبانی می‌شود استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی کمتر مناسب است.

Grammar pattern

chunk

Memory hint

Imagine someone losing their cool like a balloon that pops unexpectedly.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lost it

• completely lost it
• lost it over something
• practically lost it

Synonyms for Lost it

• freaked out
• blew up
• lost control
• went off
• snapped

Common mistakes with Lost it

• Confusing with 'lost' - 'lost it' means losing control, while 'lost' indicates something being gone.
• Using with formal language - it's an informal phrase, better for conversations with friends.

پرسش‌های پرتکرار درباره Lost it

Lost it یعنی چه؟

خیلی عصبانی شدن یا کنترل خود را از دست دادن.

معنی Lost it به فارسی چیست؟

خیلی عصبانی شدن یا کنترل خود را از دست دادن.

تعریف Lost it چیست؟

از کنترل خارج شدن، به خصوص از روی عصبانیت یا سرخوردگی.

چطور از Lost it در یک جمله استفاده کنیم؟

When he found out about the mistake, he completely lost it.

می‌توانی مثال دیگری از Lost it بزنی؟

I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.

مترادف‌های Lost it چیست؟

گزینه‌های رایج شامل freaked out, blew up, lost control, went off, snapped است.

چه واژه‌هایی با Lost it می‌آیند؟

معمولاً با completely lost it, lost it over something, practically lost it همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lost it چیست؟

Confusing with 'lost' - 'lost it' means losing control, while 'lost' indicates something being gone. Using with formal language - it's an informal phrase, better for conversations with friends.

Lost it چطور تلفظ می‌شود؟

US: //lɔst ɪt//, UK: //lɒst ɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Lost it رسمی است یا غیررسمی؟

"Lost it" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Lost it استفاده کنم؟

«از کوره در رفتن» معمولاً در مکالمات روزمره وقتی کسی عصبانی می‌شود استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی کمتر مناسب است.