Cool MateLooking for در برابر Seeking
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Looking for
2000 برتر (رایج)
Seeking
2000 برتر (رایج)
| Looking for | Seeking | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ fɔː//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ fɔːr// | 🇬🇧 //ˈsiːkɪŋ//🇺🇸 //ˈsiːkɪŋ// |
| معنا | سعی در پیدا کردن چیزی یا کسی.Trying to find something or someone. | دنبال چیزی یا کسی گشتن.Looking for something or someone. |
| مثال | I am looking for my keys; have you seen them? | She is seeking a new job in marketing. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | looking for help, looking for answers, looking for opportunities, looking for advice | seeking advice, seeking assistance, seeking opportunities, seeking truth, seeking guidance |
| متضادها | - | avoiding, ignoring, disregarding |
| اشتباههای رایج | Using 'look for' in place of 'looking for' when a continuous form is needed., Confusing 'looking for' with 'looking at'; they have different meanings. | Confused with 'seeked' instead of 'sought' as the past tense., Incorrectly using 'seeking' as a noun., Misunderstanding the context; 'seeking' suggests active pursuit. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در مکالمات روزمره استفاده میشود؛ هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، مانند جستجوی شغل یا یافتن یک وسیله.Commonly used in everyday conversation; appropriate in both formal and informal contexts, such as job hunting or searching for an item. | هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. «در جستجوی» ممکن است در شرح شغلها یا پیگیریهای شخصی بیاید. از موقعیتهای خیلی خودمانی پرهیز کنید.Commonly used in both formal and informal contexts. 'Seeking' may appear in job descriptions or personal pursuits. Avoid overly casual scenarios. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Looking for در برابر Seeking
تفاوت Looking for و Seeking چیست؟
Looking for: Trying to find something or someone. Seeking: Looking for something or someone.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Looking for: I am looking for my keys; have you seen them? Seeking: She is seeking a new job in marketing.
آیا میتوانم Looking for و Seeking را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Looking for و Seeking به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.