معنی به فارسی

informal 10K+

Let's hold it down

بذار آروم باشیم

🇬🇧 UK //lɛts hoʊld ɪt daʊn// 🇺🇸 US //lɛts hoʊld ɪt daʊn//

معنی Let's hold it down

A phrase suggesting to maintain control or calmness in a situation.

یه اصطلاح که پیشنهاد می‌ده تو یه موقعیت، کنترل اوضاع یا آرامش خودمون رو حفظ کنیم.

In simple words: Let's keep it steady or calm.

بذار اوضاع رو ثابت نگه داریم یا آروم باشیم.

Let's hold it down در یک جمله

• During the storm, the team said, 'Let's hold it down and focus on safety.'توی طوفان، تیم گفت: «بذارید آروم باشیم و روی ایمنی تمرکز کنیم.»
• 'It's a bit chaotic. Let's hold it down so we can think clearly.'«یه کم اوضاع به‌هم ریخته‌ست. بذار آروم باشیم تا بتونیم واضح فکر کنیم.»
• 'At the meeting, we need to hold it down and not let emotions take over.'«سر جلسه باید آروم باشیم و نذاریم احساساتمون غالب بشه.»

چطور از Let's hold it down استفاده کنیم

Use in casual conversations to suggest maintaining a situation or mood. Avoid in formal settings.

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا پیشنهاد بدیم یه موقعیت یا حال و هوا رو حفظ کنیم. تو محیط‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine holding a big balloon down so it doesn't float away.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Let's hold it down

• hold it steady
• hold it together
• hold it firm

Synonyms for Let's hold it down

• keep it together
• stay calm
• maintain control
• keep steady

Opposites of Let's hold it down

• let go
• release

Common mistakes with Let's hold it down

• Confused with 'hold on' which means to wait.
• Using it in a formal context where 'maintain' is more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Let's hold it down

Let's hold it down یعنی چه؟

بذار اوضاع رو ثابت نگه داریم یا آروم باشیم.

معنی Let's hold it down به فارسی چیست؟

بذار اوضاع رو ثابت نگه داریم یا آروم باشیم.

تعریف Let's hold it down چیست؟

یه اصطلاح که پیشنهاد می‌ده تو یه موقعیت، کنترل اوضاع یا آرامش خودمون رو حفظ کنیم.

چطور از Let's hold it down در یک جمله استفاده کنیم؟

During the storm, the team said, 'Let's hold it down and focus on safety.'

می‌توانی مثال دیگری از Let's hold it down بزنی؟

'It's a bit chaotic. Let's hold it down so we can think clearly.'

مترادف‌های Let's hold it down چیست؟

گزینه‌های رایج شامل keep it together, stay calm, maintain control, keep steady است.

متضاد Let's hold it down چیست؟

معناهای مخالف شامل let go, release است.

چه واژه‌هایی با Let's hold it down می‌آیند؟

معمولاً با hold it steady, hold it together, hold it firm همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Let's hold it down چیست؟

Confused with 'hold on' which means to wait. Using it in a formal context where 'maintain' is more appropriate.

Let's hold it down چطور تلفظ می‌شود؟

US: //lɛts hoʊld ɪt daʊn//, UK: //lɛts hoʊld ɪt daʊn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Let's hold it down رسمی است یا غیررسمی؟

"Let's hold it down" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Let's hold it down استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا پیشنهاد بدیم یه موقعیت یا حال و هوا رو حفظ کنیم. تو محیط‌های رسمی استفاده نکن.