معنی به فارسی

slang 10K+

Let him rot

بگذار بپوسد

🇬🇧 UK //lɛt hɪm rɒt// 🇺🇸 US //lɛt hɪm rɑt//

معنی Let him rot

To allow someone to suffer or decay without intervention.

اجازه دادن به کسی که بدون مداخله رنج ببرد یا از بین برود.

In simple words: Allow him to suffer without help.

بگذار بدون کمک رنج بکشد.

Let him rot در یک جمله

• He decided to just let him rot in that miserable jail cell.او تصمیم گرفت که بگذارد در آن سلول زندان بدبختانه بپوسد.
• Why should I help him? I'll just let him rot like he deserves.
• They promised she'd be rescued, but it felt like they would let her rot instead.
• Sometimes, you have to let them rot to teach them a lesson.

چطور از Let him rot استفاده کنیم

Used informally, often to express indifference about someone's suffering. Not appropriate in formal contexts.

به طور غیررسمی استفاده می‌شود، اغلب برای ابراز بی‌تفاوتی نسبت به رنج کسی. در زمینه‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

let + object + verb

Memory hint

Think of 'let' as giving permission; imagine someone left out in the cold, 'rotting' away.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Let him rot

• let someone go
• let things be
• let it happen

Synonyms for Let him rot

• abandon
• neglect
• forsake
• leave
• desert

Common mistakes with Let him rot

• Using 'let' incorrectly with other verbs (should follow 'let' directly with another verb)
• Confusing 'let' with 'make' (different meanings)
• 'Let him rot' may be seen as too harsh in some contexts

پرسش‌های پرتکرار درباره Let him rot

Let him rot یعنی چه؟

بگذار بدون کمک رنج بکشد.

معنی Let him rot به فارسی چیست؟

بگذار بدون کمک رنج بکشد.

تعریف Let him rot چیست؟

اجازه دادن به کسی که بدون مداخله رنج ببرد یا از بین برود.

چطور از Let him rot در یک جمله استفاده کنیم؟

He decided to just let him rot in that miserable jail cell.

می‌توانی مثال دیگری از Let him rot بزنی؟

Why should I help him? I'll just let him rot like he deserves.

مترادف‌های Let him rot چیست؟

گزینه‌های رایج شامل abandon, neglect, forsake, leave, desert است.

چه واژه‌هایی با Let him rot می‌آیند؟

معمولاً با let someone go, let things be, let it happen همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Let him rot چیست؟

Using 'let' incorrectly with other verbs (should follow 'let' directly with another verb) Confusing 'let' with 'make' (different meanings) 'Let him rot' may be seen as too harsh in some contexts

Let him rot چطور تلفظ می‌شود؟

US: //lɛt hɪm rɑt//, UK: //lɛt hɪm rɒt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Let him rot رسمی است یا غیررسمی؟

"Let him rot" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از Let him rot استفاده کنم؟

به طور غیررسمی استفاده می‌شود، اغلب برای ابراز بی‌تفاوتی نسبت به رنج کسی. در زمینه‌های رسمی مناسب نیست.