Less than savory nature در برابر Unpleasant

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Less than savory nature

غیررسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Unpleasant

2000 برتر (رایج) B1 adjective

رسمی‌ترین: Unpleasant رایج‌ترین: Unpleasant

	Less than savory nature	Unpleasant
تلفظ	🇬🇧 //lɛs ðən ˈseɪvəri ˈneɪtʃər// 🇺🇸 //lɛs ðən ˈseɪvəri ˈneɪtʃɚ//	🇬🇧 /["/ʌnˈpleznt/"]/ 🇺🇸 /["/ʌnˈpleznt/"]/
معنا	چیزی که ناخوشایند یا خوب نیست. Something that is unpleasant or not good.	خوشایند یا لذت‌بخش نیست. Not nice or enjoyable.
مثال	His less than savory nature made people wary of his intentions.	The smell coming from the garbage was quite unpleasant.
سطح زبانی	غیررسمی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	less than savory reputation, less than savory activities, less than savory actions	be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to, be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to
متضادها	desirable, pleasant	pleasant, enjoyable, delightful
اشتباه‌های رایج	Confused with 'less savory' which is similar but less common., Used in highly formal contexts where simpler phrases would be better., Sometimes misinterpreted as a neutral or positive phrase.	Confusing with 'pleasant' (opposite meaning)., Using with 'very' instead of 'quite' for intensity., Overuse in describing a person, which can sound harsh.
نکته‌های کاربرد	معمولاً برای توصیف افراد یا موقعیت‌هایی که از نظر اخلاقی مشکوک هستند استفاده می‌شود. مکالمات غیررسمی؛ مناسب برای نوشتار رسمی نیست. Usually used to describe people or situations that are morally questionable. Informal conversations; not suitable for formal writing.	از 'ناخوشایند' برای توصیف چیزهایی که ناپسند یا باعث ناراحتی هستند استفاده کنید. این واژه می‌تواند به تجربیات، بوها، صداها یا موقعیت‌ها اشاره کند. از استفاده در زمینه‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'unpleasant' to describe things that are disagreeable or cause discomfort. It can apply to experiences, smells, sounds, or situations. Avoid using in overly casual contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Dwarves and others of a less than savory nature.

Less than savory nature

Band Of Brothers › S1 E1

...has been an unpleasant distraction.

Unpleasant

پرسش‌های پرتکرار: Less than savory nature در برابر Unpleasant

تفاوت Less than savory nature و Unpleasant چیست؟

Less than savory nature: Something that is unpleasant or not good. Unpleasant: Not nice or enjoyable.

کدام رسمی‌تر است: Less than savory nature و Unpleasant؟

Unpleasant رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Less than savory nature و Unpleasant؟

Unpleasant در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Less than savory nature: His less than savory nature made people wary of his intentions. Unpleasant: The smell coming from the garbage was quite unpleasant.

آیا می‌توانم Less than savory nature و Unpleasant را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Less than savory nature و Unpleasant به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.