معنی به فارسی

informal common_idiom

Leave me with him

تنها منو با اون بذار

🇬🇧 UK //liːv mi wɪð hɪm// 🇺🇸 US //liv mi wɪð hɪm//

معنی Leave me with him

Requesting to be alone with a specific person.

درخواست تنها بودن با شخص خاصی.

In simple words: Let me stay alone with him.

بذار تنها با اون بمونم.

Leave me with him در یک جمله

• Can you just leave me with him for a moment?می‌شه لطفاً منو برای یه لحظه با اون تنها بذاری؟
• I need to talk, so leave me with him, please.باید حرف بزنم، پس لطفاً منو با اون تنها بذار.
• Don't worry, just leave me with him; I can handle it.نگران نباش، منو با اون تنها بذار؛ من از پسش برمیام.
• She wanted to discuss it in private, so she asked him to leave her with him.اون می‌خواست خصوصی در موردش حرف بزنه، پس ازش خواست که اون رو با اون تنها بذاره.
• When you're done, leave me with him so we can sort things out.وقتی کارت تموم شد، منو با اون تنها بذار تا بتونیم قضیه رو حل کنیم.

چطور از Leave me with him استفاده کنیم

Use this phrase when asking for time alone with someone. It's informal and usually used among friends or family.

این عبارت رو وقتی می‌خوای با کسی تنها باشی استفاده کن. خودمونیه و معمولاً بین دوستا یا خانواده به کار می‌ره.

Grammar pattern

leave + object + with + noun/pronoun

Memory hint

Imagine leaving a friend with someone else and walking away.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Leave me with him

• leave me alone
• leave him behind
• leave it to me

Synonyms for Leave me with him

• abandon me with him
• let me stay with him
• leave me alone with him

Common mistakes with Leave me with him

• Using 'leave me to him' instead of 'leave me with him'.
• Confusing 'leave' with 'let' which alters the meaning.
• Omitting 'me' makes it unclear.

پرسش‌های پرتکرار درباره Leave me with him

Leave me with him یعنی چه؟

بذار تنها با اون بمونم.

معنی Leave me with him به فارسی چیست؟

بذار تنها با اون بمونم.

تعریف Leave me with him چیست؟

درخواست تنها بودن با شخص خاصی.

چطور از Leave me with him در یک جمله استفاده کنیم؟

Can you just leave me with him for a moment?

می‌توانی مثال دیگری از Leave me with him بزنی؟

I need to talk, so leave me with him, please.

مترادف‌های Leave me with him چیست؟

گزینه‌های رایج شامل abandon me with him, let me stay with him, leave me alone with him است.

چه واژه‌هایی با Leave me with him می‌آیند؟

معمولاً با leave me alone, leave him behind, leave it to me همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Leave me with him چیست؟

Using 'leave me to him' instead of 'leave me with him'. Confusing 'leave' with 'let' which alters the meaning. Omitting 'me' makes it unclear.

Leave me with him چطور تلفظ می‌شود؟

US: //liv mi wɪð hɪm//, UK: //liːv mi wɪð hɪm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Leave me with him رسمی است یا غیررسمی؟

"Leave me with him" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Leave me with him استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی می‌خوای با کسی تنها باشی استفاده کن. خودمونیه و معمولاً بین دوستا یا خانواده به کار می‌ره.