معنی به فارسی

2K

Just let it go

بیخیالش شو، رهایش کن

🇬🇧 UK //dʒʌst lɛt ɪt ɡəʊ// 🇺🇸 US //dʒʌst lɛt ɪt ɡoʊ//

معنی Just let it go

To stop holding onto something emotionally or mentally.

یعنی دیگه به چیزی از نظر احساسی یا ذهنی چنگ نزنی.

In simple words: Stop worrying about something or let it become unimportant.

یعنی دیگه نگران یه چیزی نباشی یا بذاری بی‌اهمیت بشه.

Just let it go در یک جمله

• After the argument, I realized I just needed to let it go.بعد از دعوا فهمیدم که باید بی‌خیالش می‌شدم.
• He was upset, but his friend told him to just let it go and move on.اون ناراحت بود، ولی دوستش بهش گفت که بی‌خیالش بشه و ادامه بده.
• Sometimes, all you can do is just let it go and not stress about it.گاهی وقتا تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که بی‌خیالش بشی و بهش فکر نکنی.
• She learned to just let it go instead of dwelling on past mistakes.اون یاد گرفت که به جای فکر کردن به اشتباهات گذشته، بی‌خیالش بشه.
• When things get tough, the best advice is to just let it go and try again later.وقتی اوضاع سخت می‌شه، بهترین نصیحت اینه که بی‌خیالش بشی و بعداً دوباره تلاش کنی.

چطور از Just let it go استفاده کنیم

Commonly used in casual conversation; appropriate for encouraging someone to stop fixating on an issue. Avoid in formal writing.

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه؛ برای اینکه کسی رو تشویق کنی دیگه رو یه مسئله‌ای تمرکز نکنه خوبه. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

let + object + go

Memory hint

Imagine letting a balloon float away; it symbolizes freeing your worries.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Just let it go

• let it go completely
• let it go peacefully
• just let it go
• let it go for now

Synonyms for Just let it go

• release
• surrender
• abandon
• set free

Common mistakes with Just let it go

• Using 'let go' without 'it' for context.
• Confusing with 'let it be' which has a different meaning.
• Incorrect verb tense; always use 'let' instead of 'letting'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Just let it go

Just let it go یعنی چه؟

یعنی دیگه نگران یه چیزی نباشی یا بذاری بی‌اهمیت بشه.

معنی Just let it go به فارسی چیست؟

یعنی دیگه نگران یه چیزی نباشی یا بذاری بی‌اهمیت بشه.

تعریف Just let it go چیست؟

یعنی دیگه به چیزی از نظر احساسی یا ذهنی چنگ نزنی.

چطور از Just let it go در یک جمله استفاده کنیم؟

After the argument, I realized I just needed to let it go.

می‌توانی مثال دیگری از Just let it go بزنی؟

He was upset, but his friend told him to just let it go and move on.

مترادف‌های Just let it go چیست؟

گزینه‌های رایج شامل release, surrender, abandon, set free است.

چه واژه‌هایی با Just let it go می‌آیند؟

معمولاً با let it go completely, let it go peacefully, just let it go, let it go for now همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Just let it go چیست؟

Using 'let go' without 'it' for context. Confusing with 'let it be' which has a different meaning. Incorrect verb tense; always use 'let' instead of 'letting'.

Just let it go چطور تلفظ می‌شود؟

US: //dʒʌst lɛt ɪt ɡoʊ//, UK: //dʒʌst lɛt ɪt ɡəʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Just let it go استفاده کنم؟

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه؛ برای اینکه کسی رو تشویق کنی دیگه رو یه مسئله‌ای تمرکز نکنه خوبه. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن.