معنی به فارسی

informal 10K+

I've got to frisk you

باید شما رو بگردم

🇬🇧 UK //aɪv ɡɒt tə frɪsk jʊ// 🇺🇸 US //aɪv ɡɑt tə frɪsk jʊ//

معنی I've got to frisk you

To search a person for concealed items using a quick pat-down.

یه بازرسی سریع و سطحی از کسی برای پیدا کردن وسایل پنهان.

In simple words: I need to search you for hidden items.

باید دنبال چیزای قایم شده بگردم.

I've got to frisk you در یک جمله

• I've got to frisk you before you enter the building.قبل از ورود به ساختمون باید شما رو بگردم.
• The officer said, 'I've got to frisk you for any dangerous items.'افسر گفت: «باید شما رو برای پیدا کردن هرگونه وسیله خطرناک بگردم.»
• Before the concert, the security staff announced, 'I've got to frisk you all.'قبل از کنسرت، کارکنان امنیتی اعلام کردند: «باید همه‌تون رو بگردم.»
• He reluctantly replied, 'Alright, I've got to frisk you, just to be sure.'اون با اکراه جواب داد: «باشه، باید شما رو بگردم، فقط برای اطمینان.»
• She joked, 'I've got to frisk you, but not in a fun way!'اون شوخی کرد: «باید شما رو بگردم، ولی نه به اون معنی!»

چطور از I've got to frisk you استفاده کنیم

Used in informal contexts, often by security personnel or police. Not appropriate in casual conversation.

معمولاً تو موقعیت‌های غیررسمی، مثلاً توسط نیروهای امنیتی یا پلیس استفاده می‌شه. تو مکالمه‌های روزمره خیلی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone chunk

Memory hint

Imagine a cop checking a person for weapons with a quick 'frisk.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with I've got to frisk you

• frisk for weapons
• frisk thoroughly
• frisk the suspect

Synonyms for I've got to frisk you

• search
• examine
• inspect
• pat down

Common mistakes with I've got to frisk you

• Confused with 'frisking' as a playful action.
• Used in a formal context, which sounds strange.
• Assumed to mean 'to touch' rather than 'to search.'

پرسش‌های پرتکرار درباره I've got to frisk you

I've got to frisk you یعنی چه؟

باید دنبال چیزای قایم شده بگردم.

معنی I've got to frisk you به فارسی چیست؟

باید دنبال چیزای قایم شده بگردم.

تعریف I've got to frisk you چیست؟

یه بازرسی سریع و سطحی از کسی برای پیدا کردن وسایل پنهان.

چطور از I've got to frisk you در یک جمله استفاده کنیم؟

I've got to frisk you before you enter the building.

می‌توانی مثال دیگری از I've got to frisk you بزنی؟

The officer said, 'I've got to frisk you for any dangerous items.'

مترادف‌های I've got to frisk you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل search, examine, inspect, pat down است.

چه واژه‌هایی با I've got to frisk you می‌آیند؟

معمولاً با frisk for weapons, frisk thoroughly, frisk the suspect همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I've got to frisk you چیست؟

Confused with 'frisking' as a playful action. Used in a formal context, which sounds strange. Assumed to mean 'to touch' rather than 'to search.'

I've got to frisk you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪv ɡɑt tə frɪsk jʊ//, UK: //aɪv ɡɒt tə frɪsk jʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

I've got to frisk you رسمی است یا غیررسمی؟

"I've got to frisk you" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از I've got to frisk you استفاده کنم؟

معمولاً تو موقعیت‌های غیررسمی، مثلاً توسط نیروهای امنیتی یا پلیس استفاده می‌شه. تو مکالمه‌های روزمره خیلی مناسب نیست.