Cool Mateمعنی به فارسی
بیش از حد توان
معنی In over their heads
In a situation that is too complicated or difficult to handle.
در وضعیتی که خیلی پیچیده یا دشوار است.
In over their heads در یک جمله
- When the project became overly complex, I realized I was really in over their heads.وقتی پروژه خیلی پیچیده شد، متوجه شدم که واقعاً بیش از حد توانم هستم.
- The new employees seemed in over their heads during the intense training sessions.کارمندان جدید در طول جلسات آموزشی شدید، به نظر میرسیدند که بیش از حد توانشان هستند.
- She was in over her head trying to manage the entire team by herself.او در تلاش برای مدیریت کل تیم به تنهایی، بیش از حد توانش بود.
- He found himself in over his head when he took on the huge project.او وقتی پروژه بزرگ را قبول کرد، متوجه شد که بیش از حد توانش است.
- Several students felt in over their heads with the advanced coursework.چندین دانشآموز با دروس پیشرفته احساس کردند که بیش از حد توانشان هستند.
چطور از In over their heads استفاده کنیم
Used to describe someone struggling with a situation beyond their understanding or ability. More common in informal contexts.
برای توصیف کسی که با وضعیتی فراتر از درک یا تواناییاش دست و پنجه نرم میکند، استفاده میشود. بیشتر در زمینههای غیررسمی رایج است.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Imagine someone drowning with their head underwater—too deep to manage!
واژههای مرتبط
Collocations with In over their heads
- completely in over their heads
- feel in over their heads
- get in over their heads
- find themselves in over their heads
- be in over one's head
Synonyms for In over their heads
- overwhelmed
- out of their depth
- overextended
- in trouble
- outmatched
Common mistakes with In over their heads
- Misuse in formal writing; appropriate for casual conversation.
- Confusion with similar phrases like 'out of their depth'.
In over their heads appears in
In over their heads به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
في وضع لا يُحتمل
في موقف صعب جداً ومشوش.
- Bengaliবাংলা
মাথার উপর দিয়ে
এমন পরিস্থিতিতে পড়া যা সামলানো খুব কঠিন বা জটিল।
- GermanDeutsch
Mit dem Kopf über Wasser
In einer Situation, die zu kompliziert oder schwierig zu bewältigen ist.
- SpanishEspañol
Con más de lo que pueden manejar
En una situación que es demasiado complicada o difícil de manejar.
- FrenchFrançais
Dépassé par les événements
Dans une situation trop compliquée ou difficile à gérer.
- Hindiहिन्दी
बहुत मुश्किल में
ऐसी स्थिति में होना जो संभालने के लिए बहुत जटिल या कठिन हो।
- ItalianItaliano
Con l'acqua alla gola
In una situazione troppo complicata o difficile da gestire.
- PortuguesePortuguês
Com a água pelo pescoço
Numa situação que é demasiado complicada ou difícil de lidar.
- RussianРусский
По уши
В ситуации, которая слишком сложна или трудна для решения.
- Urduاردو
حد سے زیادہ الجھن میں ہونا
ایسی صورتحال میں ہونا جو سنبھالنے کے لیے بہت پیچیدہ یا مشکل ہو۔
- Chinese中文
力不从心，应付不过来
遇到太难或太复杂的事情，应付不过来了。
More chunks like In over their heads
- In trouble
- SecretA2
known about by only a few people; kept hidden from others
- OrganizationA2
a group of people who form a business, club, etc. together in order to achieve a particular aim
- TruthB1
the true facts about something, rather than the things that have been invented or guessed
- Hiding the truth
Not revealing the true facts about something.
- Heroes
Individuals admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- In over their heads جمله با
- In over their heads معنی
- In over their heads یعنی چه
- In over their heads به فارسی
- In over their heads تلفظ
- In over their heads جمله برای
- In over their heads به انگلیسی
- ترجمه In over their heads
پرسشهای پرتکرار درباره In over their heads
In over their heads یعنی چه؟
در وضعیتی که خیلی پیچیده یا دشوار است.
معنی In over their heads به فارسی چیست؟
در وضعیتی که خیلی پیچیده یا دشوار است.
چطور از In over their heads در یک جمله استفاده کنیم؟
When the project became overly complex, I realized I was really in over their heads.
میتوانی مثال دیگری از In over their heads بزنی؟
The new employees seemed in over their heads during the intense training sessions.
مترادفهای In over their heads چیست؟
گزینههای رایج شامل overwhelmed, out of their depth, overextended, in trouble, outmatched است.
چه واژههایی با In over their heads میآیند؟
معمولاً با completely in over their heads, feel in over their heads, get in over their heads, find themselves in over their heads, be in over one's head همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از In over their heads چیست؟
Misuse in formal writing; appropriate for casual conversation. Confusion with similar phrases like 'out of their depth'.
In over their heads چطور تلفظ میشود؟
US: //ɪn ˈoʊvər ðeɪr hɛdz//, UK: //ɪn ˈəʊvə ðeə hɛdz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از In over their heads استفاده کنم؟
برای توصیف کسی که با وضعیتی فراتر از درک یا تواناییاش دست و پنجه نرم میکند، استفاده میشود. بیشتر در زمینههای غیررسمی رایج است.