معنی به فارسی

10K+

If you'd come in friendship

اگه با دوستی اومده بودی

🇬🇧 UK //ɪf jʊd kʌm ɪn ˈfrɛndʃɪp// 🇺🇸 US //ɪf jʊd kʌm ɪn ˈfrɛndʃɪp//

معنی If you'd come in friendship

Expresses a missed opportunity for a friendly approach in a past situation.

بیانگر فرصت از دست رفته برای رویکرد دوستانه در موقعیتی گذشته.

In simple words: If you had entered with kindness.

اگه با مهربانی وارد شده بودی.

If you'd come in friendship در یک جمله

• If you'd come in friendship, we could have resolved our differences peacefully.اگه با دوستی اومده بودی، می‌تونستیم اختلافاتمون رو به صلح حل کنیم.
• I believe if you'd come in friendship, this situation would not have escalated.باور دارم اگه با دوستی اومده بودی، این وضعیت تشدید نمی‌شد.
• She often says, 'If you'd come in friendship, we could have been allies instead of rivals.'اون اغلب می‌گه: «اگه با دوستی اومده بودی، می‌تونستیم به جای رقیب، متحد باشیم.»
• Imagine how different things would be if you'd come in friendship instead of distrust.تصور کن چقدر اوضاع فرق می‌کرد اگه به جای بی‌اعتمادی، با دوستی اومده بودی.
• It's a shame that if you'd come in friendship, we might still be friends today.حیفه که اگه با دوستی اومده بودی، شاید امروز هنوز دوست بودیم.

چطور از If you'd come in friendship استفاده کنیم

This phrase is often used to express regret about the lack of a friendly approach in a previous situation. It's appropriate in both written and spoken contexts, especially when reflecting on past interactions.

این عبارت اغلب برای ابراز تأسف در مورد عدم رویکرد دوستانه در موقعیتی قبلی استفاده می‌شود. این عبارت هم در متن‌های نوشتاری و هم در گفتاری مناسب است، به خصوص هنگام بازتاب بر تعاملات گذشته.

Grammar pattern

conditional phrase

Memory hint

Think of a friendly door that opens only with kindness.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If you'd come in friendship

• come in friendship
• approach in friendship
• extend friendship
• offer friendship

Synonyms for If you'd come in friendship

• If you had approached kindly
• Had you come with goodwill
• If you were friendly
• If you'd arrived in peace

Common mistakes with If you'd come in friendship

• Omitting 'if' in the phrase.
• Using the past simple instead of the past perfect ('if you came' instead of 'if you had come').
• Misplacing 'friendship' to imply something less formal.

پرسش‌های پرتکرار درباره If you'd come in friendship

If you'd come in friendship یعنی چه؟

اگه با مهربانی وارد شده بودی.

معنی If you'd come in friendship به فارسی چیست؟

اگه با مهربانی وارد شده بودی.

تعریف If you'd come in friendship چیست؟

بیانگر فرصت از دست رفته برای رویکرد دوستانه در موقعیتی گذشته.

چطور از If you'd come in friendship در یک جمله استفاده کنیم؟

If you'd come in friendship, we could have resolved our differences peacefully.

می‌توانی مثال دیگری از If you'd come in friendship بزنی؟

I believe if you'd come in friendship, this situation would not have escalated.

مترادف‌های If you'd come in friendship چیست؟

گزینه‌های رایج شامل If you had approached kindly, Had you come with goodwill, If you were friendly, If you'd arrived in peace است.

چه واژه‌هایی با If you'd come in friendship می‌آیند؟

معمولاً با come in friendship, approach in friendship, extend friendship, offer friendship همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If you'd come in friendship چیست؟

Omitting 'if' in the phrase. Using the past simple instead of the past perfect ('if you came' instead of 'if you had come'). Misplacing 'friendship' to imply something less formal.

If you'd come in friendship چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf jʊd kʌm ɪn ˈfrɛndʃɪp//, UK: //ɪf jʊd kʌm ɪn ˈfrɛndʃɪp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از If you'd come in friendship استفاده کنم؟

این عبارت اغلب برای ابراز تأسف در مورد عدم رویکرد دوستانه در موقعیتی قبلی استفاده می‌شود. این عبارت هم در متن‌های نوشتاری و هم در گفتاری مناسب است، به خصوص هنگام بازتاب بر تعاملات گذشته.