Cool Mateمعنی به فارسی
منظورم اینه
معنی I mean
A phrase used to clarify or emphasize a statement.
عبارتی که برای روشن کردن یا تاکید بر یک جمله استفاده میشود.
In simple words: It's a way to clarify what you just said.
یه جورایی برای اینه که منظور خودتو واضحتر بگی.
I mean در یک جمله
- I mean, it's not that complicated.منظورم اینه که خیلی پیچیده نیست.
- You know what I mean?
- I mean, seriously, who does that?منظورم اینه که جدی میگم، کی این کارو میکنه؟
- He said, 'I mean, it's just my opinion.'گفت: «منظورم اینه که فقط نظر منه.»
- I mean to tell you that this is wrong.منظورم اینه که بهت بگم این اشتباهه.
چطور از I mean استفاده کنیم
Used in casual conversation to emphasize or explain a point. Not appropriate in formal writing or speeches.
توی مکالمههای خودمونی برای تاکید یا توضیح یه نکته استفاده میشه. برای نوشتهها یا سخنرانیهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'eye mean' like you’re pointing out what you really want to say.
واژههای مرتبط
Collocations with I mean
- I mean a lot
- I mean it
- I mean well
Synonyms for I mean
- I intend
- I suggest
- I assert
- I clarify
- I explain
Opposites of I mean
- I don't mean
- I misstate
- I mistook
Common mistakes with I mean
- Using it too often in formal contexts.
- Confusing it with 'I mean to say' which is more formal.
- Omitting it in places where clarification is needed.
I mean appears in
I mean به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
يعني
هي طريقة لتوضيح ما قلته للتو.
- Bengaliবাংলা
মানে
তুমি যা বলেছ তা আরও পরিষ্কার করে বোঝানোর একটা উপায়।
- GermanDeutsch
Ich meine
Es ist eine Art, das zu erklären, was du gerade gesagt hast.
- SpanishEspañol
O sea / Quiero decir
Es una forma de aclarar lo que acabas de decir.
- FrenchFrançais
Je veux dire
C'est une façon de clarifier ce que tu viens de dire.
- Hindiहिन्दी
मेरा मतलब है
यह वही है जो आपने अभी कहा उसे समझाने का एक तरीका है।
- ItalianItaliano
Voglio dire
È un modo per chiarire quello che hai appena detto.
- PortuguesePortuguês
Quer dizer
É um jeito de explicar melhor o que você acabou de dizer.
- RussianРусский
Я имею в виду
Это способ уточнить то, что вы только что сказали.
- Urduاردو
میرا مطلب ہے، میرا مطلب
یہ وہ طریقہ ہے جس سے آپ نے ابھی جو کہا ہے اسے واضح کیا جاتا ہے۔
- Chinese中文
我的意思是, 我说的是
It's a way to clarify what you just said.
More chunks like I mean
- Thank you very much
An expression of gratitude or appreciation.
- You did a wonderful job
You performed excellently or admirably.
- We did it
A phrase expressing success in completing a task or goal.
- For a moment
During a brief period of time.
- You've listened to
You have heard something previously.
- Murder in the first degree
A type of murder involving premeditation and planning.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- I mean جمله با
- I mean معنی
- I mean یعنی چه
- I mean به فارسی
- I mean تلفظ
- I mean جمله برای
- I mean به انگلیسی
- ترجمه I mean
پرسشهای پرتکرار درباره I mean
I mean یعنی چه؟
یه جورایی برای اینه که منظور خودتو واضحتر بگی.
معنی I mean به فارسی چیست؟
یه جورایی برای اینه که منظور خودتو واضحتر بگی.
تعریف I mean چیست؟
عبارتی که برای روشن کردن یا تاکید بر یک جمله استفاده میشود.
چطور از I mean در یک جمله استفاده کنیم؟
I mean, it's not that complicated.
میتوانی مثال دیگری از I mean بزنی؟
You know what I mean?
مترادفهای I mean چیست؟
گزینههای رایج شامل I intend, I suggest, I assert, I clarify, I explain است.
متضاد I mean چیست؟
معناهای مخالف شامل I don't mean, I misstate, I mistook است.
چه واژههایی با I mean میآیند؟
معمولاً با I mean a lot, I mean it, I mean well همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از I mean چیست؟
Using it too often in formal contexts. Confusing it with 'I mean to say' which is more formal. Omitting it in places where clarification is needed.
I mean چطور تلفظ میشود؟
US: //aɪ min//, UK: //aɪ miːn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
I mean رسمی است یا غیررسمی؟
"I mean" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از I mean استفاده کنم؟
توی مکالمههای خودمونی برای تاکید یا توضیح یه نکته استفاده میشه. برای نوشتهها یا سخنرانیهای رسمی مناسب نیست.