معنی به فارسی

3K

I know what you're thinking

می‌دونم چی تو فکرته

🇬🇧 UK //aɪ nəʊ wɒt jʊə ˈθɪŋkɪŋ// 🇺🇸 US //aɪ noʊ wʌt jʊr ˈθɪŋkɪŋ//

معنی I know what you're thinking

An expression indicating understanding of someone's thoughts.

یه اصطلاح که نشون می‌ده طرف مقابلت داره به چی فکر می‌کنه یا چه احساسی داره.

In simple words: I understand your thoughts or feelings.

می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی یا چه حسی داری.

I know what you're thinking در یک جمله

• I know what you're thinking; this project is too challenging.می‌دونم چی تو فکرته؛ این پروژه خیلی سخته.
• When she said that, I knew what you're thinking: it wasn't fair.وقتی اون حرف رو زد، می‌دونستم چی تو فکرته: عادلانه نبود.
• I know what you're thinking; we should just go ahead and do it.می‌دونم چی تو فکرته؛ باید همین الان بریم و انجامش بدیم.
• After hearing his complaint, I know what you're thinking about the situation.بعد از شنیدن شکایتش، می‌دونم چی در مورد وضعیت تو فکرته.
• In this moment, I know what you're thinking, and I empathize with you.تو این لحظه، می‌دونم چی تو فکرته و باهات همدردی می‌کنم.

چطور از I know what you're thinking استفاده کنیم

Used in casual conversations to show understanding. It's informal, so avoid in formal writing. Be cautious with its use in sensitive topics.

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا نشون بدی طرف مقابلت رو درک می‌کنی. چون خودمونیه، تو نوشته‌های رسمی ازش استفاده نکن. موقع حرف زدن در مورد موضوعات حساس هم با احتیاط ازش استفاده کن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a detective who can read minds, saying this to a suspect.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I know what you're thinking

• I know what you're feeling
• I know what you're saying
• I know what you're trying to say

Synonyms for I know what you're thinking

• I understand you
• I get you
• I see your point
• I know how you feel
• I understand what you're saying

Common mistakes with I know what you're thinking

• Using it when you actually don't know the person's thoughts.
• Misplacing it in a formal context.
• Confusing it with 'I know what you mean.'

پرسش‌های پرتکرار درباره I know what you're thinking

I know what you're thinking یعنی چه؟

می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی یا چه حسی داری.

معنی I know what you're thinking به فارسی چیست؟

می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی یا چه حسی داری.

تعریف I know what you're thinking چیست؟

یه اصطلاح که نشون می‌ده طرف مقابلت داره به چی فکر می‌کنه یا چه احساسی داره.

چطور از I know what you're thinking در یک جمله استفاده کنیم؟

I know what you're thinking; this project is too challenging.

می‌توانی مثال دیگری از I know what you're thinking بزنی؟

When she said that, I knew what you're thinking: it wasn't fair.

مترادف‌های I know what you're thinking چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I understand you, I get you, I see your point, I know how you feel, I understand what you're saying است.

چه واژه‌هایی با I know what you're thinking می‌آیند؟

معمولاً با I know what you're feeling, I know what you're saying, I know what you're trying to say همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I know what you're thinking چیست؟

Using it when you actually don't know the person's thoughts. Misplacing it in a formal context. Confusing it with 'I know what you mean.'

I know what you're thinking چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ noʊ wʌt jʊr ˈθɪŋkɪŋ//, UK: //aɪ nəʊ wɒt jʊə ˈθɪŋkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I know what you're thinking استفاده کنم؟

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا نشون بدی طرف مقابلت رو درک می‌کنی. چون خودمونیه، تو نوشته‌های رسمی ازش استفاده نکن. موقع حرف زدن در مورد موضوعات حساس هم با احتیاط ازش استفاده کن.