Cool Mateمعنی به فارسی
با دست روی قلب
معنی Hand on heart
A phrase used to emphasize sincerity or truthfulness when making a statement.
عبارتی که برای تأکید بر صداقت یا حقیقت در بیان یک جمله استفاده میشود.
In simple words: To be sincere and honest about what you say.
صادق و راستگو بودن در مورد آنچه میگویی.
Hand on heart در یک جمله
- I can say, hand on heart, that I never cheated on the exam.میتوانم بگویم، با دست روی قلب، که هرگز در امتحان تقلب نکردم.
- Hand on heart, I believe this is the best decision for everyone.با دست روی قلب، باور دارم که این بهترین تصمیم برای همه است.
- She promised, hand on heart, that she would always support him.او قول داد، با دست روی قلب، که همیشه از او حمایت خواهد کرد.
- Hand on heart, I will always be there for you.با دست روی قلب، همیشه برای تو خواهم بود.
- He said, hand on heart, that he would never lie to us.او گفت، با دست روی قلب، که هرگز به ما دروغ نخواهد گفت.
چطور از Hand on heart استفاده کنیم
Used in informal and formal contexts to express honesty. Often used before making a statement where truthfulness is emphasized.
در موقعیتهای غیررسمی و رسمی برای بیان صداقت استفاده میشود. معمولاً قبل از بیان جملهای که در آن صداقت تأکید شده، به کار میرود.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine placing your hand on your heart to show you are telling the truth.
واژههای مرتبط
Collocations with Hand on heart
- speak hand on heart
- promise hand on heart
- say hand on heart
Synonyms for Hand on heart
- honestly
- truthfully
- sincerely
Common mistakes with Hand on heart
- Using in very formal texts or speeches where honesty phrasing is less appropriate.
- Mistaking it for a literal action rather than an expression of sincerity.
Hand on heart appears in
Hand on heart به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
حَطّ اليد على القلب
أن تكون صادقًا وصادقًا فيما تقوله.
- Bengaliবাংলা
হাতে হাত রেখে
যা বলছো সে ব্যাপারে সৎ ও সত্যবাদী হওয়া।
- GermanDeutsch
Hand aufs Herz
Aufrichtig und ehrlich sein bei dem, was man sagt.
- SpanishEspañol
Con la mano en el corazón
Ser sincero y honesto sobre lo que dices.
- FrenchFrançais
La main sur le cœur
Être sincère et honnête dans ce que l'on dit.
- Hindiहिन्दी
Hand on heart
जो आप कहते हैं उसके बारे में ईमानदार और सच्चा होना।
- ItalianItaliano
Con la mano sul cuore
Essere sinceri e onesti riguardo a ciò che si dice.
- PortuguesePortuguês
De coração na mão
Para ser sincero e honesto sobre o que você diz.
- RussianРусский
Клянусь сердцем
Быть искренним и честным в том, что говоришь.
- Urduاردو
دل پر یقین
جو بات کہی جائے اس کے بارے میں مخلص اور ایماندار ہونا۔
- Chinese中文
Hand on heart
To be sincere and honest about what you say.
More idioms like Hand on heart
- Honestly
- There will be no
Indicates the absence of something in the future.
- SeriesA2
a set of television or radio programmes or podcasts that deal with the same subject or that have the same characters
- RecordingA2
sound or pictures that have been recorded on computer files or on CD, DVD, video, etc.
- Test track
A designated area for testing vehicles during development or performance assessments.
- TrafficA1
the vehicles that are on a road at a particular time
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hand on heart جمله با
- Hand on heart معنی
- Hand on heart یعنی چه
- Hand on heart به فارسی
- Hand on heart تلفظ
- Hand on heart جمله برای
- Hand on heart به انگلیسی
- ترجمه Hand on heart
پرسشهای پرتکرار درباره Hand on heart
Hand on heart یعنی چه؟
صادق و راستگو بودن در مورد آنچه میگویی.
معنی Hand on heart به فارسی چیست؟
صادق و راستگو بودن در مورد آنچه میگویی.
تعریف Hand on heart چیست؟
عبارتی که برای تأکید بر صداقت یا حقیقت در بیان یک جمله استفاده میشود.
چطور از Hand on heart در یک جمله استفاده کنیم؟
I can say, hand on heart, that I never cheated on the exam.
میتوانی مثال دیگری از Hand on heart بزنی؟
Hand on heart, I believe this is the best decision for everyone.
مترادفهای Hand on heart چیست؟
گزینههای رایج شامل honestly, truthfully, sincerely است.
چه واژههایی با Hand on heart میآیند؟
معمولاً با speak hand on heart, promise hand on heart, say hand on heart همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hand on heart چیست؟
Using in very formal texts or speeches where honesty phrasing is less appropriate. Mistaking it for a literal action rather than an expression of sincerity.
Hand on heart چطور تلفظ میشود؟
US: //hænd ɑn hɑrt//, UK: //hænd ɒn hɑːt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Hand on heart استفاده کنم؟
در موقعیتهای غیررسمی و رسمی برای بیان صداقت استفاده میشود. معمولاً قبل از بیان جملهای که در آن صداقت تأکید شده، به کار میرود.