معنی به فارسی

informal 10K+

Get off your ass

پاشو یه تکونی بخور

🇬🇧 UK //ɡɛt ɒf jʊə ˈæs// 🇺🇸 US //ɡɛt ɔf jʊr æs//

معنی Get off your ass

A phrase telling someone to stop being inactive and take action.

یه اصطلاح که به کسی میگه دست از تنبلی برداره و کاری رو شروع کنه.

In simple words: Stop being lazy and do something.

تنبلی رو بذار کنار و یه کاری بکن.

Get off your ass در یک جمله

• You need to get off your ass and start studying for the exam.باید پاشی یه تکونی به خودت بدی و برای امتحان شروع کنی به درس خوندن.
• If you want to improve, you have to get off your ass and exercise regularly.اگه می‌خوای بهتر بشی، باید پاشی یه تکونی به خودت بدی و مرتب ورزش کنی.
• Quit complaining and get off your ass; we have work to do!دیگه از غر زدن دست بردار و پاشو یه کاری بکن؛ کار داریم!
• When will you finally get off your ass and clean your room?کی بالاخره پاشی یه تکونی به خودت می‌دی و اتاقت رو تمیز می‌کنی؟
• He was so tired of his friend's laziness that he shouted, 'Get off your ass!'اونقدر از تنبلی دوستش خسته شده بود که فریاد زد: «پاشو یه تکونی به خودت بده!»

چطور از Get off your ass استفاده کنیم

Used in casual conversations, often as a motivator. Avoid in formal settings or when speaking to superiors.

معمولاً تو حرفای خودمونی برای تشویق کسی استفاده میشه. تو موقعیت‌های رسمی یا وقتی با مافوق حرف می‌زنی، استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone sitting down, and you urge them to stand and move.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Get off your ass

• get off your feet
• get going
• get active

Synonyms for Get off your ass

• get moving
• take action
• start doing
• get up
• stop slacking

Common mistakes with Get off your ass

• Using it in a formal context.
• Not recognizing it as slang.
• Confusing it with 'Get off your feet'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Get off your ass

Get off your ass یعنی چه؟

تنبلی رو بذار کنار و یه کاری بکن.

معنی Get off your ass به فارسی چیست؟

تنبلی رو بذار کنار و یه کاری بکن.

تعریف Get off your ass چیست؟

یه اصطلاح که به کسی میگه دست از تنبلی برداره و کاری رو شروع کنه.

چطور از Get off your ass در یک جمله استفاده کنیم؟

You need to get off your ass and start studying for the exam.

می‌توانی مثال دیگری از Get off your ass بزنی؟

If you want to improve, you have to get off your ass and exercise regularly.

مترادف‌های Get off your ass چیست؟

گزینه‌های رایج شامل get moving, take action, start doing, get up, stop slacking است.

چه واژه‌هایی با Get off your ass می‌آیند؟

معمولاً با get off your feet, get going, get active همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Get off your ass چیست؟

Using it in a formal context. Not recognizing it as slang. Confusing it with 'Get off your feet'.

Get off your ass چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɛt ɔf jʊr æs//, UK: //ɡɛt ɒf jʊə ˈæs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Get off your ass رسمی است یا غیررسمی؟

"Get off your ass" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Get off your ass استفاده کنم؟

معمولاً تو حرفای خودمونی برای تشویق کسی استفاده میشه. تو موقعیت‌های رسمی یا وقتی با مافوق حرف می‌زنی، استفاده نکن.