معنی به فارسی

informal 2K

First chance I got

اولین فرصتی که دست داد

🇬🇧 UK //fɜːst ʧɑːns aɪ ɡɒt// 🇺🇸 US //fɜrst tʃæns aɪ ɡɑt//

معنی First chance I got

The earliest opportunity to do something.

اولین فرصتی که برای انجام کاری پیش آمد.

In simple words: The first opportunity I had

اولین فرصتی که داشتم

First chance I got در یک جمله

• I'll call her the first chance I got.اولین فرصتی که دست داد بهش زنگ زدم.
• The first chance I got, I applied for the job.اولین فرصتی که دست داد برای اون شغل اقدام کردم.
• He promised to visit the first chance he got.قول داد هر وقت تونست به دیدنشون بره.
• I'll try that new restaurant the first chance I got.اولین فرصتی که گیرم بیاد اون رستوران جدید رو امتحان می‌کنم.
• She took the trip to Paris the first chance she got.اولین فرصتی که پیدا کرد، سفر پاریس رو رفت.

چطور از First chance I got استفاده کنیم

Commonly used in spoken English; less appropriate in formal writing. Indicates eagerness to act when possible.

معمولاً در انگلیسی محاوره‌ای استفاده می‌شود؛ در نوشتار رسمی کمتر مناسب است. نشان‌دهنده اشتیاق برای اقدام در اولین فرصت ممکن است.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of being ready to jump at the first glowing chance.

واژه‌های مرتبط

Collocations with First chance I got

• take the first chance
• get the first chance
• have the first chance

Synonyms for First chance I got

• initial opportunity
• first opportunity
• earliest chance

Common mistakes with First chance I got

• Using it in overly formal contexts
• Confusing with 'first chance I have', which suggests future opportunities
• Omitting 'I' and making it sound incomplete

پرسش‌های پرتکرار درباره First chance I got

First chance I got یعنی چه؟

اولین فرصتی که داشتم

معنی First chance I got به فارسی چیست؟

اولین فرصتی که داشتم

تعریف First chance I got چیست؟

اولین فرصتی که برای انجام کاری پیش آمد.

چطور از First chance I got در یک جمله استفاده کنیم؟

I'll call her the first chance I got.

می‌توانی مثال دیگری از First chance I got بزنی؟

The first chance I got, I applied for the job.

مترادف‌های First chance I got چیست؟

گزینه‌های رایج شامل initial opportunity, first opportunity, earliest chance است.

چه واژه‌هایی با First chance I got می‌آیند؟

معمولاً با take the first chance, get the first chance, have the first chance همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از First chance I got چیست؟

Using it in overly formal contexts Confusing with 'first chance I have', which suggests future opportunities Omitting 'I' and making it sound incomplete

First chance I got چطور تلفظ می‌شود؟

US: //fɜrst tʃæns aɪ ɡɑt//, UK: //fɜːst ʧɑːns aɪ ɡɒt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

First chance I got رسمی است یا غیررسمی؟

"First chance I got" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از First chance I got استفاده کنم؟

معمولاً در انگلیسی محاوره‌ای استفاده می‌شود؛ در نوشتار رسمی کمتر مناسب است. نشان‌دهنده اشتیاق برای اقدام در اولین فرصت ممکن است.