Cool MateFeasible در برابر It is possible در برابر Viable
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Feasible
2000 برتر (رایج)B1
It is possible
بیش از 10000 (کمتر رایج)
Viable
2000 برتر (رایج)C1adjective
| Feasible | It is possible | Viable | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈfiːzəbl//🇺🇸 //ˈfizəbl// | 🇬🇧 //ɪt ɪz ˈpɒsəbl//🇺🇸 //ɪt ɪz ˈpɑsəbl// | 🇬🇧 /["/ˈvaɪəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈvaɪəbl/"]/ |
| معنا | امکانپذیر برای انجام یا به وقوع پیوستن.Possible to do or make happen. | میتواند اتفاق بیفتدIt can happen | قابلیت کار کردن یا موفق شدن.Able to work or succeed. |
| مثال | The plan is not feasible given our current budget. | It is possible to learn a new language at any age. | a **viable option/proposition** |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - | C1 |
| نقش دستوری | adjective | ||
| همآییها | feasible solution, feasible option, feasible plan, feasible proposal, feasible method | it is possible to, it is possible that, possible solution, possible outcome, possible improvement | be, prove, seem, extremely, truly, perfectly |
| متضادها | infeasible, impractical, unworkable | - | unviable, impractical, infeasible |
| اشتباههای رایج | Confused with 'possible' — they are similar but not the same., Using 'feasible' to describe something impossible or unrealistic., Saying 'infeasible' instead of 'not feasible' incorrectly. | Using 'possible' without 'it is' to sound complete, e.g., 'Possible that we win.', Confusing with 'likely' which indicates probability, not just potential., Overusing in casual conversations where simpler phrases like 'we can' might fit better. | Confused with 'viable' vs 'viability' - remember 'viable' is the adjective., Using 'viable' incorrectly with non-project contexts, like personal opinions., Mixing up 'viable' with 'valid' - 'viable' relates to practicality, 'valid' to correctness. |
| نکتههای کاربرد | از 'قابل انجام' در زمینههای تجاری یا دانشگاهی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی یا موقعیتهای روزمره اجتناب کنید.Use 'feasible' in business or academic contexts. Avoid in casual conversation or everyday situations. | این عبارت برای بیان احتمال یا توانایی به کار میرود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در محیطهای آکادمیک ممکن است رسمیتر باشد.This phrase is used to express potential or ability. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can be more formal in academic settings. | وقتی در مورد گزینهها یا برنامههایی صحبت میکنی که عملی و قابل دستیابی هستن، از «viable» استفاده کن. تو موقعیتهای خیلی خودمونی ازش استفاده نکن چون حرفهایتر به نظر میاد.Use 'viable' when discussing options or plans that are practical and achievable. Avoid in very casual contexts; it sounds more professional. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Feasible در برابر It is possible در برابر Viable
تفاوت Feasible، It is possible، و Viable چیست؟
Feasible: Possible to do or make happen. It is possible: It can happen Viable: Able to work or succeed.
کدام پیشرفتهتر است: Feasible، It is possible، و Viable؟
Viable بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Feasible: The plan is not feasible given our current budget. It is possible: It is possible to learn a new language at any age. Viable: a **viable option/proposition**
آیا میتوانم Feasible، It is possible، و Viable را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Feasible، It is possible، و Viable به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.