Expenditure در برابر Expense

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Expenditure

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

Expense

2000 برتر (رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Expense

	Expenditure	Expense
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪkˈspendɪtʃə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspendɪtʃər/"]/	🇬🇧 /["/ɪkˈspens/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈspens/"]/
معنا	مقدار پولی که خرج شده است. The amount of money spent.	پولی که برای چیزی خرج می‌کنید. Money that you spend on something.
مثال	The company's expenditure on research and development increased significantly last year.	The expense of traveling abroad can add up quickly if you’re not careful.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	considerable, great, heavy, item, amount, level, make, increase, control, go up, grow, increase, cut, limit, level, expenditure for, expenditure of, expenditure on, a cut in expenditure, a reduction in expenditure, an increase in expenditure	considerable, enormous, great, go to, incur, involve, rise, at somebody’s/​something’s expense, at… expense, at taxpayer expense, at taxpayers’ expense, at the taxpayer’s expense, big, considerable, major, high, low, allowable, incur, cover, defray, arise from something, arise out of something, increase, expense account, expenses claim, expense report, on expenses, all expenses paid, spare no expense, high, low, allowable, incur, cover, defray, arise from something, arise out of something, increase, expense account, expenses claim, expense report, on expenses, all expenses paid, spare no expense
متضادها	income, revenue	income, profit
اشتباه‌های رایج	Confused with 'expense' which refers to specific costs., Using 'expenditure' in informal contexts where 'spending' would be better., Mispronouncing as 'expenDITure' instead of 'expenDITure'.	Confused with 'expanse', which means a wide area., Using 'expenses' as a singular noun., Mispronouncing it as 'ex-pense' instead of 'ik-spens'.
نکته‌های کاربرد	در بحث‌های مربوط به بودجه یا مالی استفاده می‌شود. رسمی‌تر از 'خرج' است. در مکالمات غیررسمی درباره خریدهای روزمره استفاده نکنید. Used in discussions about budgets or finance. It is more formal than 'spending'. Avoid in casual conversations about day-to-day purchases.	از «هزینه» هم در موارد شخصی و هم در موارد کاری استفاده کنید. این کلمه برای صحبت در مورد مخارج، بودجه‌بندی یا گزارش‌های مالی مناسب است. از استفاده از آن در مکالمات خیلی خودمانی خودداری کنید. Use 'expense' in both personal and business contexts. It's appropriate when discussing costs, budgeting, or financial reports. Avoid using it in very casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Blood is a big expense.

House Of Dragons › S1 E1

This council has, at great expense,

Blood is a big expense.

House Of Dragons › S1 E1

This council has, at great expense,

Expense

پرسش‌های پرتکرار: Expenditure در برابر Expense

تفاوت Expenditure و Expense چیست؟

Expenditure: The amount of money spent. Expense: Money that you spend on something.

کدام رایج‌تر است: Expenditure و Expense؟

Expense در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Expenditure و Expense؟

Expenditure بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Expenditure و Expense هم‌سطح CEFR هستند؟

Expenditure: C1, Expense: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Expenditure و Expense چیست؟

Expenditure: noun, Expense: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Expenditure: The company's expenditure on research and development increased significantly last year. Expense: The expense of traveling abroad can add up quickly if you’re not careful.

آیا می‌توانم Expenditure و Expense را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Expenditure و Expense به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.