Cool Mateمعنی به فارسی
به هر حال من از این موضوع کنار میروم
معنی Either way I'm off the case
Regardless of the situation's outcome, I am withdrawing.
صرف نظر از نتیجه وضعیت، من کنار میروم.
In simple words: It means regardless of what happens, I am leaving the situation.
یعنی مهم نیست چه اتفاقی میافتد، من از این وضعیت خارج میشوم.
Either way I'm off the case در یک جمله
- Either way I'm off the case, there's nothing more for me to do here.به هر حال من از این موضوع کنار میروم، اینجا دیگه کاری برای من نیست.
- I don’t care what happens next, either way I’m off the case!مهم نیست چه اتفاقی میافتد، به هر حال من از این موضوع کنار میروم!
چطور از Either way I'm off the case استفاده کنیم
Use this phrase in casual conversations when you're expressing your decision to leave regardless of outcomes. It's not suited for formal contexts.
این عبارت را در مکالمات غیررسمی استفاده کن وقتی میخواهی تصمیم خودت را برای ترک کردن بیان کنی، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of it as 'no matter what, I’m out of the case like a suitcase.'
واژههای مرتبط
Collocations with Either way I'm off the case
- off the case
- either way
- case dismissed
- case closed
- moving on
Synonyms for Either way I'm off the case
- Regardless
- In any case
- No matter what
- Either way
- Anyway
Common mistakes with Either way I'm off the case
- Using 'either' when there's only one option being discussed.
- Confusing 'off the case' with 'on the case' which means the opposite.
- Mixing this phrase with more formal language.
Compare Either way I'm off the case with Regardless, In any case, Either way, Anyway
Either way I'm off the case appears in
Either way I'm off the case به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
على كل حال أنا خارج القضية
يعني بغض النظر عما يحدث، أنا أغادر الموقف.
- Bengaliবাংলা
যেকোনোভাবেই আমি কেস থেকে সরে যাচ্ছি
এর মানে হলো যাই হোক না কেন, আমি এই পরিস্থিতি থেকে চলে যাচ্ছি।
- GermanDeutsch
Egal wie, ich bin raus aus der Sache
Egal was passiert, ich bin raus aus der Sache.
- SpanishEspañol
De cualquier manera, me bajo del caso
Significa que sin importar lo que pase, me voy de la situación.
- FrenchFrançais
Dans tous les cas, je me retire
Ça veut dire que quoi qu'il arrive, je quitte la situation.
- Hindiहिन्दी
Either way I'm off the case
इसका मतलब है कि चाहे कुछ भी हो, मैं इस मामले को छोड़ रहा हूँ।
- ItalianItaliano
In un modo o nell'altro ho finito con questo caso
Significa che, qualunque cosa succeda, me ne vado dalla situazione.
- PortuguesePortuguês
De qualquer forma, estou fora do caso
Significa que, aconteça o que acontecer, estou saindo da situação.
- RussianРусский
В любом случае я выхожу из дела
Это значит, что что бы ни случилось, я ухожу из этой ситуации.
- Urduاردو
چنانچه از قضیه کنار میرم
اس کا مطلب ہے کہ جو کچھ بھی ہو، میں اس صورتحال سے نکل رہا ہوں۔
- Chinese中文
Either way I'm off the case
不管发生什么，我都要退出这件事了。
More chunks like Either way I'm off the case
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Either way I'm off the case جمله با
- Either way I'm off the case معنی
- Either way I'm off the case یعنی چه
- Either way I'm off the case به فارسی
- Either way I'm off the case تلفظ
- Either way I'm off the case جمله برای
- Either way I'm off the case به انگلیسی
- ترجمه Either way I'm off the case
پرسشهای پرتکرار درباره Either way I'm off the case
Either way I'm off the case یعنی چه؟
یعنی مهم نیست چه اتفاقی میافتد، من از این وضعیت خارج میشوم.
معنی Either way I'm off the case به فارسی چیست؟
یعنی مهم نیست چه اتفاقی میافتد، من از این وضعیت خارج میشوم.
تعریف Either way I'm off the case چیست؟
صرف نظر از نتیجه وضعیت، من کنار میروم.
چطور از Either way I'm off the case در یک جمله استفاده کنیم؟
Either way I'm off the case, there's nothing more for me to do here.
میتوانی مثال دیگری از Either way I'm off the case بزنی؟
I don’t care what happens next, either way I’m off the case!
مترادفهای Either way I'm off the case چیست؟
گزینههای رایج شامل Regardless, In any case, No matter what, Either way, Anyway است.
چه واژههایی با Either way I'm off the case میآیند؟
معمولاً با off the case, either way, case dismissed, case closed, moving on همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Either way I'm off the case چیست؟
Using 'either' when there's only one option being discussed. Confusing 'off the case' with 'on the case' which means the opposite. Mixing this phrase with more formal language.
Either way I'm off the case چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈiːðər weɪ aɪm ɔf ðə keɪs//, UK: //ˈaɪðə weɪ aɪm ɔf ðə keɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Either way I'm off the case رسمی است یا غیررسمی؟
"Either way I'm off the case" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Either way I'm off the case استفاده کنم؟
این عبارت را در مکالمات غیررسمی استفاده کن وقتی میخواهی تصمیم خودت را برای ترک کردن بیان کنی، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد. برای موقعیتهای رسمی مناسب نیست.