معنی به فارسی

5K

Don't look anybody in the eye

به چشم کسی زل نزن

🇬🇧 UK //dəʊnt lʊk ˈɛnɪbɔdi ɪn ði aɪ// 🇺🇸 US //doʊnt lʊk ˈɛniˌbɑdi ɪn ðə aɪ//

معنی Don't look anybody in the eye

Avoid making direct eye contact with someone.

از برقراری تماس چشمی مستقیم با کسی خودداری کنید.

In simple words: Don't stare at someone's eyes.

به چشم کسی خیره نشو.

Don't look anybody in the eye در یک جمله

• In a tense negotiation, it's best to **not look anybody in the eye** to keep the atmosphere calm.در یک مذاکره پرتنش، بهتر است **به چشم کسی زل نزنید** تا فضا آرام بماند.
• When feeling shy, I often **don't look anybody in the eye** during conversations.وقتی احساس خجالت می‌کنم، اغلب در طول مکالمات **به چشم کسی زل نمی‌زنم**.
• Some cultures teach children to **not look anybody in the eye** as a sign of respect.
• During the awkward moment, she decided to **not look anybody in the eye** and focused on her shoes instead.در آن لحظه ناجور، او تصمیم گرفت **به چشم کسی زل نزند** و به جای آن روی کفش‌هایش تمرکز کرد.
• In a crowded bus, many people will likely **not look anybody in the eye** to avoid discomfort.در یک اتوبوس شلوغ، بسیاری از مردم احتمالاً برای جلوگیری از ناراحتی **به چشم کسی زل نمی‌زنند**.

چطور از Don't look anybody in the eye استفاده کنیم

This phrase is often used to indicate avoiding direct eye contact, which may be interpreted as a sign of respect or shyness. It's appropriate in casual conversations, but may feel awkward in more formal contexts.

این عبارت اغلب برای نشان دادن اجتناب از تماس چشمی مستقیم استفاده می‌شود که ممکن است به عنوان نشانه احترام یا خجالت تلقی شود. این عبارت در مکالمات معمولی مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های رسمی‌تر ناخوشایند باشد.

Grammar pattern

idiomatic expression

Memory hint

Imagine someone feeling shy, avoiding eye contact with others.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Don't look anybody in the eye

• avoid eye contact
• look away
• direct stare
• maintain eye contact
• feel uncomfortable

Synonyms for Don't look anybody in the eye

• don't stare
• avert your gaze
• look away
• avoid eye contact
• not meet eyes

Common mistakes with Don't look anybody in the eye

• Using 'look someone in the eyes' instead of the correct phrase.
• Confusing it with 'don't look away' which has the opposite meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره Don't look anybody in the eye

Don't look anybody in the eye یعنی چه؟

به چشم کسی خیره نشو.

معنی Don't look anybody in the eye به فارسی چیست؟

به چشم کسی خیره نشو.

تعریف Don't look anybody in the eye چیست؟

از برقراری تماس چشمی مستقیم با کسی خودداری کنید.

چطور از Don't look anybody in the eye در یک جمله استفاده کنیم؟

In a tense negotiation, it's best to **not look anybody in the eye** to keep the atmosphere calm.

می‌توانی مثال دیگری از Don't look anybody in the eye بزنی؟

When feeling shy, I often **don't look anybody in the eye** during conversations.

مترادف‌های Don't look anybody in the eye چیست؟

گزینه‌های رایج شامل don't stare, avert your gaze, look away, avoid eye contact, not meet eyes است.

چه واژه‌هایی با Don't look anybody in the eye می‌آیند؟

معمولاً با avoid eye contact, look away, direct stare, maintain eye contact, feel uncomfortable همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Don't look anybody in the eye چیست؟

Using 'look someone in the eyes' instead of the correct phrase. Confusing it with 'don't look away' which has the opposite meaning.

Don't look anybody in the eye چطور تلفظ می‌شود؟

US: //doʊnt lʊk ˈɛniˌbɑdi ɪn ðə aɪ//, UK: //dəʊnt lʊk ˈɛnɪbɔdi ɪn ði aɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Don't look anybody in the eye استفاده کنم؟

این عبارت اغلب برای نشان دادن اجتناب از تماس چشمی مستقیم استفاده می‌شود که ممکن است به عنوان نشانه احترام یا خجالت تلقی شود. این عبارت در مکالمات معمولی مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های رسمی‌تر ناخوشایند باشد.