Deadly در برابر Lethal

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Deadly

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Lethal

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 adjective

رایج‌ترین: Deadly

	Deadly	Lethal
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈdedli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdedli/"]/	🇬🇧 /["/ˈliːθl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈliːθl/"]/
معنا	عامل ایجاد کننده یا قادر به ایجاد مرگ causing or capable of causing death	چیزی که می‌تواند باعث مرگ شود. Something that can cause death.
مثال	The snake's venom is deadly and can cause severe symptoms within minutes.	She had been given a lethal dose of poison.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	B2	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	deadly weapon, deadly poison, deadly disease, deadly force, deadly smile	be, prove, absolutely, highly, potentially, to, be, prove, absolutely, highly, potentially, to
متضادها	harmless, safe, non-lethal	safe, harmless, non-lethal
اشتباه‌های رایج	Confusing 'deadly' with 'deathly' which has a different meaning., Using 'deadly' when describing something non-lethal like a game or competition.	Confused with 'lethal' vs 'fatal'., Using it to describe non-dangerous situations., Incorrectly spelling it as 'leathal'.
نکته‌های کاربرد	از «کشنده» برای توصیف چیزهایی که می‌توانند باعث مرگ شوند، مانند بیماری‌ها یا سموم، استفاده کنید. از استفاده معمولی از آن خودداری کنید؛ این کلمه جدی به نظر می‌رسد و نباید برای موقعیت‌های سبک استفاده شود. Use 'deadly' to describe things that can kill, like diseases or poisons. Avoid using it casually; it sounds serious and should not be used for light situations.	از 'کشنده' برای توصیف چیزی که می‌تواند بکشاند، مانند سلاح یا سم، استفاده کنید. از آن در مکالمات غیررسمی خودداری کنید مگر اینکه در مورد موضوعات جدی صحبت کنید. Use 'lethal' to describe something that can kill, like a weapon or poison. Avoid using it in casual conversations unless discussing serious topics.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!

Deadly

The Pitt › S1 E1

That's a lethal dose for you and me.

Lethal

پرسش‌های پرتکرار: Deadly در برابر Lethal

تفاوت Deadly و Lethal چیست؟

Deadly: causing or capable of causing death Lethal: Something that can cause death.

کدام رایج‌تر است: Deadly و Lethal؟

Deadly در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Deadly و Lethal؟

Lethal بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Deadly و Lethal هم‌سطح CEFR هستند؟

Deadly: B2, Lethal: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Deadly و Lethal چیست؟

Deadly: adjective, Lethal: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Deadly: The snake's venom is deadly and can cause severe symptoms within minutes. Lethal: She had been given a lethal dose of poison.

آیا می‌توانم Deadly و Lethal را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Deadly و Lethal به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.