معنی به فارسی

B2verb 1K

Crack

ترک خوردن، شکستن، حل کردن، شوخی کردن

🇬🇧 UK /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/

معنی Crack

to break without dividing into separate parts; to break something in this way

ترک برداشتن یا شکستن چیزی بدون اینکه کاملاً از هم جدا بشه؛ یا اینکه یه چیزی رو اینجوری بشکنی.

In simple words: to break something into pieces or make a sound like a break

یه چیزی رو بشکنی یا خرد کنی، یا اینکه صدای شکستن بده.

Crack در یک جمله

• He tried to crack the safe but was unsuccessful.سعی کرد گاوصندوق رو باز کنه ولی موفق نشد.
• The comedian's jokes always crack the audience up.جوک‌های کمدین همیشه تماشاچی‌ها رو حسابی می‌خندونه.
• She heard the ice crack beneath her feet.شنید که یخ زیر پاش ترک خورد.
• The detective managed to crack the difficult case.کارآگاه تونست پرونده سخت رو حل کنه.
• I cracked my phone screen when I dropped it.وقتی گوشیم افتاد، صفحه‌اش ترک خورد.
• He cracked a smile after hearing the good news.بعد از شنیدن خبر خوب، یه لبخند کوچیک زد.
• The pressure caused the rock to crack open.فشار باعث شد سنگ ترک بخوره و باز بشه.
• She cracked a joke during the meeting to lighten the mood.تو جلسه یه شوخی کرد تا فضا رو تلطیف کنه.

چطور از Crack استفاده کنیم

Use 'crack' when referring to breaking physical objects or when discussing solving puzzles or codes. It's neutral and appropriate in most contexts, both formal and informal.

از 'crack' وقتی استفاده می‌کنیم که داریم در مورد شکستن یه شیء فیزیکی حرف می‌زنیم یا وقتی می‌خوایم بگیم یه معما یا رمز رو حل کردیم. این کلمه خنثی هست و تو بیشتر موقعیت‌ها، چه رسمی و غیررسمی، کاربرد داره.

Grammar pattern

crack + object (e.g., crack a code)

Memory hint

Imagine a loud crack as a branch breaks under your feet.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Crack

• hard
• crack under the pressure
• crack under the strain
• show signs of cracking
• on

Synonyms for Crack

• get going

Opposites of Crack

• fix
• repair
• join

Common mistakes with Crack

• Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.'
• Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts.
• Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense.

پرسش‌های پرتکرار درباره Crack

Crack یعنی چه؟

یه چیزی رو بشکنی یا خرد کنی، یا اینکه صدای شکستن بده.

معنی Crack به فارسی چیست؟

یه چیزی رو بشکنی یا خرد کنی، یا اینکه صدای شکستن بده.

تعریف Crack چیست؟

ترک برداشتن یا شکستن چیزی بدون اینکه کاملاً از هم جدا بشه؛ یا اینکه یه چیزی رو اینجوری بشکنی.

چطور از Crack در یک جمله استفاده کنیم؟

He tried to crack the safe but was unsuccessful.

می‌توانی مثال دیگری از Crack بزنی؟

The comedian's jokes always crack the audience up.

مترادف‌های Crack چیست؟

گزینه‌های رایج شامل get going است.

متضاد Crack چیست؟

معناهای مخالف شامل fix, repair, join است.

چه واژه‌هایی با Crack می‌آیند؟

معمولاً با hard, crack under the pressure, crack under the strain, show signs of cracking, on همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Crack چیست؟

Using 'crack' with non-physical objects incorrectly, like 'crack a thought.' Confusing 'crack' with 'break' in certain contexts. Using 'cracked' instead of 'crack' for the present tense.

Crack چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/, UK: /["/kræk/","/kræks/","/krækt/","/ˈkrækɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Crack استفاده کنم؟

از 'crack' وقتی استفاده می‌کنیم که داریم در مورد شکستن یه شیء فیزیکی حرف می‌زنیم یا وقتی می‌خوایم بگیم یه معما یا رمز رو حل کردیم. این کلمه خنثی هست و تو بیشتر موقعیت‌ها، چه رسمی و غیررسمی، کاربرد داره.

سطح CEFR برای Crack چیست؟

"Crack" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.