Concession در برابر There is a tradeoff

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Concession

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

There is a tradeoff

3000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Concession رایج‌ترین: There is a tradeoff

	Concession	There is a tradeoff
تلفظ	🇬🇧 /["/kənˈseʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈseʃn/"]/	🇬🇧 //ðeə r ɪz ə ˈtreɪd.ɒf// 🇺🇸 //ðɛr ɪz ə ˈtreɪdˌɔf//
معنا	توافقی برای اجازه دادن به چیزی به منظور رسیدن به یک سازش. An agreement to allow something in order to reach a compromise.	یه وضعیتی که یه چیزی رو به دست میاری ولی یه چیز دیگه رو از دست میدی. A situation where you gain something by losing something else.
مثال	The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike.	In life, there is a tradeoff between time and money.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	important, key, major, grant (somebody/​something), make, offer (somebody/​something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/​something, important, key, major, grant (somebody/​something), make, offer (somebody/​something), concession on, concession to, make no concessions to somebody/​something, tax, travel, be available to, trade, logging, oil, grant (somebody/​something), obtain, secure, trade, logging, oil, grant (somebody/​something), obtain, secure	significant tradeoff, economic tradeoff, optimal tradeoff, tradeoff analysis, acceptable tradeoff
متضادها	refusal, denial	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'confession' which has a different meaning., Using 'concession' in informal conversations where simpler terms might fit better., Mispronouncing it as 'con-cession' instead of 'con-cess-ion'.	Confusing 'tradeoff' with 'trade-off', both are correct but style may vary., Using 'tradeoff' in a situation where a direct comparison doesn't exist.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در زمینه‌های رسمی مانند مذاکرات، مباحثات یا بحث‌ها استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمات غیررسمی نامناسب به نظر برسد. Typically used in formal contexts such as negotiations, debates, or discussions. It may sound out of place in casual conversations.	وقتی می خوایم درباره تصمیم‌ها یا مصالحه‌ها حرف بزنیم ازش استفاده می‌کنیم. توی بحث‌های کاری و روزمره خیلی رایجه. اگه منظورتون واضحه، توی مکالمه‌های خودمونی هم می‌تونید استفاده کنید. Used to discuss decisions or compromises. Common in business and everyday discussions. Avoid in casual conversation unless context is clear.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Yeah. Now, there is a tradeoff.

There is a tradeoff

پرسش‌های پرتکرار: Concession در برابر There is a tradeoff

تفاوت Concession و There is a tradeoff چیست؟

Concession: An agreement to allow something in order to reach a compromise. There is a tradeoff: A situation where you gain something by losing something else.

کدام رسمی‌تر است: Concession و There is a tradeoff؟

Concession رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Concession و There is a tradeoff؟

There is a tradeoff در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Concession: The government made a concession to the workers' demands in order to avoid a strike. There is a tradeoff: In life, there is a tradeoff between time and money.

آیا می‌توانم Concession و There is a tradeoff را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Concession و There is a tradeoff به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.