معنی به فارسی

informal 5K

Can't talk business

نمی‌تونم درباره کار حرف بزنم

🇬🇧 UK //kɑːnt tɔːk ˈbɪznəs// 🇺🇸 US //kænt tɔk ˈbɪznɪs//

معنی Can't talk business

Unable to engage in discussions about work or business matters.

عدم توانایی درگیر شدن در بحث در مورد مسائل کاری یا تجاری.

In simple words: Not able to discuss work-related topics.

نمی‌تونم درباره موضوعات کاری صحبت کنم.

Can't talk business در یک جمله

• At the party, I told them, 'I can't talk business right now, let's enjoy ourselves!'توی مهمونی بهشون گفتم: «الان نمی‌تونم درباره کار حرف بزنم، بیاین خوش بگذرونیم!»
• Whenever we meet up, I prefer to say, 'I can't talk business; it's our time to relax.'هر وقت همدیگه رو می‌بینیم، ترجیح می‌دم بگم: «نمی‌تونم درباره کار حرف بزنم؛ وقت ما برای استراحت کردنه.»
• She smiled and replied, 'Sure, but I can't talk business all night.'اون لبخندی زد و جواب داد: «حتماً، ولی نمی‌تونم تمام شب درباره کار حرف بزنم.»
• After hours, we agreed, 'We can't talk business anymore; it’s personal time now.'بعد از ساعت کاری، توافق کردیم: «دیگه نمی‌تونیم درباره کار حرف بزنیم؛ الان وقت شخصی ماست.»
• He laughed and said, 'I can't talk business when we’re about to watch the game!'اون خندید و گفت: «وقتی می‌خوایم بازی رو ببینیم، نمی‌تونم درباره کار حرف بزنم!»

چطور از Can't talk business استفاده کنیم

Used in casual conversations, often to set boundaries about not discussing work. It’s generally more appropriate among friends than in professional settings.

در مکالمات روزمره استفاده می‌شود، اغلب برای تعیین حد و مرز در مورد عدم بحث در مورد کار. معمولاً بین دوستان مناسب‌تر از محیط‌های حرفه‌ای است.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a business meeting where someone raises their hand and says, 'I can't talk business right now!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Can't talk business

• can't talk business now
• can't talk business here
• can't talk business with friends

Synonyms for Can't talk business

• no business talk
• not discussing work
• no work conversation

Common mistakes with Can't talk business

• Confused with 'can't discuss business', which has a similar meaning but is more formal.
• 'Can't talk business' used in formal emails, where a professional tone is expected.

پرسش‌های پرتکرار درباره Can't talk business

Can't talk business یعنی چه؟

نمی‌تونم درباره موضوعات کاری صحبت کنم.

معنی Can't talk business به فارسی چیست؟

نمی‌تونم درباره موضوعات کاری صحبت کنم.

تعریف Can't talk business چیست؟

عدم توانایی درگیر شدن در بحث در مورد مسائل کاری یا تجاری.

چطور از Can't talk business در یک جمله استفاده کنیم؟

At the party, I told them, 'I can't talk business right now, let's enjoy ourselves!'

می‌توانی مثال دیگری از Can't talk business بزنی؟

Whenever we meet up, I prefer to say, 'I can't talk business; it's our time to relax.'

مترادف‌های Can't talk business چیست؟

گزینه‌های رایج شامل no business talk, not discussing work, no work conversation است.

چه واژه‌هایی با Can't talk business می‌آیند؟

معمولاً با can't talk business now, can't talk business here, can't talk business with friends همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Can't talk business چیست؟

Confused with 'can't discuss business', which has a similar meaning but is more formal. 'Can't talk business' used in formal emails, where a professional tone is expected.

Can't talk business چطور تلفظ می‌شود؟

US: //kænt tɔk ˈbɪznɪs//, UK: //kɑːnt tɔːk ˈbɪznəs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Can't talk business رسمی است یا غیررسمی؟

"Can't talk business" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Can't talk business استفاده کنم؟

در مکالمات روزمره استفاده می‌شود، اغلب برای تعیین حد و مرز در مورد عدم بحث در مورد کار. معمولاً بین دوستان مناسب‌تر از محیط‌های حرفه‌ای است.