Cool MateBut that's not true at all در برابر That's a lie
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
But that's not true at all
3000 برتر (رایج)
That's a lie
اصطلاح رایج
| But that's not true at all | That's a lie | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //bʌt ðæts nɒt truː æt ɔːl//🇺🇸 //bʌt ðæts nɑt tru æt ɔl// | 🇬🇧 //ðæts ə laɪ//🇺🇸 //ðæts ə laɪ// |
| معنا | این یعنی یه چیزی اصلا درست نیست.This means something is completely untrue. | این راست نیست.It's not true. |
| مثال | She said I never help her, but that's not true at all! | When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.' |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | اصطلاح رایج |
| همآییها | say that's not true at all, believe that's not true at all, know that's not true at all | tell a lie, caught in a lie, big lie |
| اشتباههای رایج | Using it in a formal context where a softer expression would be better., Confusing it with other phrases that carry a different tone or implication. | Use 'lies' instead of 'lie' when referring to multiple falsehoods., Confuse with 'lying' which refers to the act of being in a horizontal position. |
| نکتههای کاربرد | برای تاکید بر مخالفت در مکالمات استفاده میشود. در نوشتهها یا سخنرانیهای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use in conversations to emphasize disagreement. Avoid in very formal writing or speeches. | برای نشون دادن اینکه باورت نمیشه یا کسی رو متهم میکنی استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن.Used to express disbelief or accusation. Avoid in formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: But that's not true at all در برابر That's a lie
تفاوت But that's not true at all و That's a lie چیست؟
But that's not true at all: This means something is completely untrue. That's a lie: It's not true.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
But that's not true at all: She said I never help her, but that's not true at all! That's a lie: When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.'
آیا میتوانم But that's not true at all و That's a lie را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. But that's not true at all و That's a lie به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.