Cool MateBut that's not true at all против That's a lie
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
But that's not true at all
Топ 3000 (частое)
That's a lie
Распространённая идиома
| But that's not true at all | That's a lie | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //bʌt ðæts nɒt truː æt ɔːl//🇺🇸 //bʌt ðæts nɑt tru æt ɔl// | 🇬🇧 //ðæts ə laɪ//🇺🇸 //ðæts ə laɪ// |
| Значение | This means something is completely untrue. | Это неправда.It's not true. |
| Пример | She said I never help her, but that's not true at all! | When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.' |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Распространённая идиома |
| Сочетания | say that's not true at all, believe that's not true at all, know that's not true at all | tell a lie, caught in a lie, big lie |
| Частые ошибки | Using it in a formal context where a softer expression would be better., Confusing it with other phrases that carry a different tone or implication. | Use 'lies' instead of 'lie' when referring to multiple falsehoods., Confuse with 'lying' which refers to the act of being in a horizontal position. |
| Заметки по употреблению | Use in conversations to emphasize disagreement. Avoid in very formal writing or speeches. | Используется для выражения недоверия или обвинения. Избегайте в формальных контекстах.Used to express disbelief or accusation. Avoid in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: But that's not true at all против That's a lie
В чём разница между But that's not true at all и That's a lie?
But that's not true at all: This means something is completely untrue. That's a lie: It's not true.
Можно показать пример каждого?
But that's not true at all: She said I never help her, but that's not true at all! That's a lie: When he claimed he finished the project on time, I thought, 'That's a lie.'
Можно ли использовать But that's not true at all и That's a lie взаимозаменяемо?
Не всегда. But that's not true at all и That's a lie близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.