Bulk در برابر Ton

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bulk

2000 برتر (رایج) C1 noun

Ton

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Ton

	Bulk	Ton
تلفظ	🇬🇧 /["/bʌlk/"]/ 🇺🇸 /["/bʌlk/"]/	🇬🇧 /["/tʌn/"]/ 🇺🇸 /["/tʌn/"]/
معنا	مقدار یا اندازه زیاد چیزی. A large amount or size of something.	تن یک واحد اندازه‌گیری وزن است که در آمریکا معادل ۲۰۰۰ پوند است. A ton is a large measure of weight equal to 2,000 pounds in the US.
مثال	The store offers a discount when you buy in bulk.	What have you got in this bag? It **weighs a ton** *(= is very heavy)*.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	great, large, overwhelming, buying, order, purchasing, in bulk, the bulk of, considerable, huge, massive, ease, heave, shift, considerable, huge, massive, ease, heave, shift	ton of bricks, ton of fun, a ton of work
متضادها	small, minimal, little	ounce, pound
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bulk' as a countable noun (it's uncountable)., Using 'bulk' inappropriately in casual contexts., Mistaking 'bulk' for 'balk', which means to hesitate.	Confusing 'ton' with 'tonne' (metric ton)., Using 'tons' in formal situations where 'a large number of' is more appropriate., 'Ton' used incorrectly as a verb.
نکته‌های کاربرد	وقتی درباره مقادیر زیاد، مخصوصاً در زمینه‌های تجاری یا حمل‌ونقل صحبت می‌کنید، از «bulk» استفاده کنید. این کلمه می‌تواند رسمی‌تر از گفتن «خیلی» به نظر برسد. از آن در مکالمات غیررسمی درباره اقلام کوچک و روزمره خودداری کنید. Use 'bulk' when talking about large quantities, especially in business or shipping contexts. It can sound more formal than simply saying 'a lot'. Avoid using it in casual conversations about small, everyday items.	وقتی در مورد وزن صحبت می‌کنید، مخصوصاً برای اجسام سنگین، از 'تن' استفاده کنید. از آن در مواردی که دقت لازم است، خودداری کنید. در مکالمات غیررسمی، 'تن' می‌تواند به معنی مقدار زیادی هم باشد (مثلاً 'کلی کار دارم'). Use 'ton' when discussing weight, especially for heavy items. Avoid using it in contexts where precision is needed. In informal conversations, 'ton' can also mean a large amount (e.g., 'a ton of work').

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Because the bulk beings are closing the tesseract.

Bulk

پرسش‌های پرتکرار: Bulk در برابر Ton

تفاوت Bulk و Ton چیست؟

Bulk: A large amount or size of something. Ton: A ton is a large measure of weight equal to 2,000 pounds in the US.

کدام رایج‌تر است: Bulk و Ton؟

Ton در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Bulk و Ton؟

Bulk بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Bulk و Ton هم‌سطح CEFR هستند؟

Bulk: C1, Ton: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Bulk و Ton چیست؟

Bulk: noun, Ton: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bulk: The store offers a discount when you buy in bulk. Ton: What have you got in this bag? It **weighs a ton** *(= is very heavy)*.

آیا می‌توانم Bulk و Ton را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bulk و Ton به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.