Bulk در برابر Quantity

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bulk

2000 برتر (رایج) C1 noun

Quantity

2000 برتر (رایج) A2 noun

	Bulk	Quantity
تلفظ	🇬🇧 /["/bʌlk/"]/ 🇺🇸 /["/bʌlk/"]/ شنیدن Bulk	🇬🇧 //ˈkwɒntɪti// 🇺🇸 //ˈkwɑːntɪti// شنیدن Quantity
معنا	A large amount or size of something.	How much of something there is.
مثال	The store offers a discount when you buy in bulk.	I bought a large quantity of apples.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	A2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	great, large, overwhelming, buying, order, purchasing, in bulk, the bulk of, considerable, huge, massive, ease, heave, shift, considerable, huge, massive, ease, heave, shift	large quantity, small quantity, limited quantity, significant quantity, exact quantity
متضادها	small, minimal, little	quality
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bulk' as a countable noun (it's uncountable)., Using 'bulk' inappropriately in casual contexts., Mistaking 'bulk' for 'balk', which means to hesitate.	Confusing 'quantity' with 'quality'., Using 'quantity' where 'amount' is more appropriate (e.g., uncountable situations).
نکته‌های کاربرد	Use 'bulk' when talking about large quantities, especially in business or shipping contexts. It can sound more formal than simply saying 'a lot'. Avoid using it in casual conversations about small, everyday items.	Used in contexts relating to amounts, measurements, or counts. Common in both spoken and written English.

پرسش‌های پرتکرار: Bulk در برابر Quantity

تفاوت Bulk و Quantity چیست؟

Bulk: A large amount or size of something. Quantity: How much of something there is.

آیا Bulk و Quantity هم‌سطح CEFR هستند؟

Bulk: C1, Quantity: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Bulk و Quantity را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bulk و Quantity به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.