Cool MateBroken در برابر Not working
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Broken
1000 برتر (بسیار رایج)A2adjective
Not working
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Broken
| Broken | Not working | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈbrəʊkən/"]/🇺🇸 /["/ˈbrəʊkən/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ˈwɜːkɪŋ//🇺🇸 //nɑt ˈwɜrkɪŋ// |
| معنا | کار نمیکند یا آسیب دیدهnot working or damaged | عمل نکردن یا کار نکردنnot functioning or operating |
| مثال | The window is broken and needs to be fixed. | The printer is not working again. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | be, get, badly | not working properly, not working at all, not working in the office |
| متضادها | whole, intact, fixed | working, functioning |
| اشتباههای رایج | Confusing 'broken' with 'broke' (the past tense of 'break'), Using 'broken' in a context where 'damaged' is more appropriate, Forget to use 'broken' with a noun (e.g. 'broken car' not just 'broken') | Confused with 'not working out' which implies a situation failing rather than a function., Used inappropriately in formal documents where you should specify the issue more clearly. |
| نکتههای کاربرد | از 'شکسته' برای توصیف اشیایی که کار نمیکنند یا آسیب فیزیکی دیدهاند استفاده کنید. این واژه خنثی است و میتواند در هر دو زمینه غیررسمی و رسمی به کار رود.Use 'broken' when describing items that are not functioning or are physically damaged. It is neutral and can be used in both casual and formal contexts. | از 'کار نکردن' وقتی استفاده کن که چیزی نتونه کار کنه. در بیشتر زمینهها مناسب هست، اما در نوشتارهای خیلی رسمی استفاده نکن.Use 'not working' when something fails to function. It's appropriate in most contexts, but avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Broken در برابر Not working
تفاوت Broken و Not working چیست؟
Broken: not working or damaged Not working: not functioning or operating
کدام رایجتر است: Broken و Not working؟
Broken در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Broken: The window is broken and needs to be fixed. Not working: The printer is not working again.
آیا میتوانم Broken و Not working را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Broken و Not working به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.