معنی به فارسی

C1verb 1K

Bless

برکت دادن، دعا کردن برای

🇬🇧 UK /["/bles/","/ˈblesɪz/","/blest/","/ˈblesɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/bles/","/ˈblesɪz/","/blest/","/ˈblesɪŋ/"]/

معنی Bless

to ask God to protect somebody/something

از خدا خواستن که از کسی/چیزی محافظت کند.

In simple words: To say something that shows a wish for happiness or protection.

گفتن چیزی که نشان‌دهنده آرزوی خوشبختی یا محافظت است.

Bless در یک جمله

• They brought the children to Jesus and he blessed them.آنها بچه‌ها را نزد عیسی آوردند و او آنها را برکت داد.
• God bless you!خدا حفظت کند!
• The priest blessed the bread and wine.کشیش نان و شراب را برکت داد.
• We bless your holy name, O Lord.ای خداوند، نام مقدس تو را ستایش می‌کنیم.
• Bless my soul! Here comes Bill!وای خدای من! بیل اینجاست!
• ‘Where's Joe?’ ‘I'm blessed if I know!’ *(= I don't know)*«جو کجاست؟» «به خدا قسم نمی‌دانم!» *(= نمی‌دانم)*
• She's blessed with excellent health.او از سلامتی عالی برخوردار است.
• We're blessed with five lovely grandchildren.ما پنج نوه دوست‌داشتنی داریم.
• Sarah, bless her, had made a cup of tea.سارا، بیچاره، یک فنجان چای درست کرده بود.
• Goodnight, God bless.شب بخیر، خداحافظ.

چطور از Bless استفاده کنیم

Used in religious contexts or to show goodwill. Avoid in very casual situations.

در زمینه‌های مذهبی یا برای نشان دادن حسن نیت استفاده می‌شود. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

bless + object

Memory hint

Imagine a priest sprinkling holy water and saying 'Bless you!' as a friendly gesture.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Bless

• bless your heart
• bless someone
• bless the food
• bless with good fortune

Synonyms for Bless

• sanctify
• consecrate
• favor
• exalt
• commend

Opposites of Bless

• curse
• damn

Common mistakes with Bless

• Confuse with 'bless you' which is specifically for sneezing.
• Use 'bless' without an object (e.g. 'I bless' instead of 'I bless you').
• Mix up with 'blessed' when referring to something holy.

پرسش‌های پرتکرار درباره Bless

Bless یعنی چه؟

گفتن چیزی که نشان‌دهنده آرزوی خوشبختی یا محافظت است.

معنی Bless به فارسی چیست؟

گفتن چیزی که نشان‌دهنده آرزوی خوشبختی یا محافظت است.

تعریف Bless چیست؟

از خدا خواستن که از کسی/چیزی محافظت کند.

چطور از Bless در یک جمله استفاده کنیم؟

They brought the children to Jesus and he blessed them.

می‌توانی مثال دیگری از Bless بزنی؟

God bless you!

مترادف‌های Bless چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sanctify, consecrate, favor, exalt, commend است.

متضاد Bless چیست؟

معناهای مخالف شامل curse, damn است.

چه واژه‌هایی با Bless می‌آیند؟

معمولاً با bless your heart, bless someone, bless the food, bless with good fortune همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Bless چیست؟

Confuse with 'bless you' which is specifically for sneezing. Use 'bless' without an object (e.g. 'I bless' instead of 'I bless you'). Mix up with 'blessed' when referring to something holy.

Bless چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/bles/","/ˈblesɪz/","/blest/","/ˈblesɪŋ/"]/, UK: /["/bles/","/ˈblesɪz/","/blest/","/ˈblesɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Bless استفاده کنم؟

در زمینه‌های مذهبی یا برای نشان دادن حسن نیت استفاده می‌شود. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Bless چیست؟

"Bless" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.