Cool MateBehold در برابر Gaze در برابر See در برابر Watch در برابر Witness
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Behold
رسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
Gaze
2000 برتر (رایج)C1verb
See
قطعهٔ پربسامدA1verb
Watch
1000 برتر (بسیار رایج)A1verb
Witness
2000 برتر (رایج)B2noun
رسمیترین: Behold
| Behold | Gaze | See | Watch | Witness | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //bɪˈhoʊld//🇺🇸 //bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɪtnəs/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪtnəs/"]/ |
| معنا | با دقت به چیزی نگاه کن.Look at something with attention. | به چیزی برای مدت طولانی نگاه کردن.To look at something for a long time. | با چشمهات چیزی رو متوجه شدن.To notice something with your eyes. | به چیزی به مدت زمانی نگاه کردن.To look at something for a period of time. | کسی که اتفاقی را میبیند، مخصوصاً در مورد جرم.A person who sees something happen, especially in a crime. |
| مثال | Behold the magnificent sunset over the horizon. | She gazed at him in amazement. | I can see the mountains from my house. | I love to watch movies on the weekends. | The witness testified in court about what they saw during the accident. |
| سطح زبانی | رسمی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) | قطعهٔ پربسامد | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 | A1 | A1 | B2 |
| نقش دستوری | verb | verb | verb | noun | |
| همآییها | behold the wonders, behold the glory, behold your fate | intently, steadily, absently, at, in, into | clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, come to, come around to, come over to, about, come to, come around to, come over to, about, can, cannot, do not, want to, come over to, go over to, go and see, wait and see | carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait | crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to, chief, main, principal, call, subpoena, summon, be sworn in, take the stand, give evidence, box, stand, summons, a witness for the defence/defense, a witness for the prosecution, crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to |
| متضادها | ignore, overlook | avert, ignore, dismiss | ignore, overlook | ignore, overlook, neglect | perpetrator, ignoramus |
| اشتباههای رایج | Using 'behold' in informal settings., Confusing 'behold' with 'see' or 'look at' for casual use., Using incorrect verb forms, as 'beholded' is not correct. | Confused with 'glance' — 'gaze' means a long look, not a quick one., Using 'gaze' without 'at' — it should be 'gaze at the stars', not just 'gaze the stars'., Overusing in casual contexts — more suitable for descriptive or literary situations. | Using 'see' instead of 'look' (e.g., 'I see at the picture' instead of 'I look at the picture'), 'See' is not a synonym for 'watch' when talking about TV shows or movies., Confusing 'see' with 'saw' in past tense usage. | 'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'. | Confusing 'witness' with 'testifier' — a witness is someone who sees, while a testifier often speaks in court., Using 'witnessed' incorrectly with an object — it's typically used for events (e.g., 'I witnessed the accident')., Confusing the noun with the verb form without context. |
| نکتههای کاربرد | بیشتر در متون ادبی یا نمایشی استفاده میشود. در مکالمات روزمره رایج نیست؛ ممکن است قدیمی به نظر برسد.Used mainly in literary or dramatic contexts. Not common in everyday conversation; can sound archaic. | در زمینههایی استفاده میشود که کسی با دقت یا خیالپردازانه نگاه میکند. معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمیشود مگر اینکه در مورد هنر یا زیبایی صحبت شود.Used in contexts where someone looks intently or dreamily. Not typically used in casual conversations unless describing art or beauty. | از «دیدن» برای درک بصری استفاده کن. هم تو موقعیتهای خودمونی و هم رسمی مناسبه. وقتی میخوای به معنی فهمیدن یه مفهوم اشاره کنی، ازش استفاده نکن؛ بهتره به جاش از «فهمیدن» استفاده کنی.Use 'see' for visual perception. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it when referring to understanding concepts; prefer 'understand' in those cases. | برای نگاه کردن به تصاویر متحرک یا رویدادها استفاده میشود. در موقعیتهای رسمیتر ممکن است از 'view' به جای آن استفاده شود، در حالی که 'watch' در مکالمات غیررسمی مناسب است. از استفاده در نوشتارهای بسیار رسمی خودداری کنید.Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing. | از «شاهد» وقتی به کسی اشاره میکنید که رویدادی را دیده است، بهویژه در موقعیتهای قانونی، استفاده کنید. در محیطهای غیررسمی که «طرف» یا «شخص» کافی است، از آن اجتناب کنید.Use 'witness' when referring to someone who has seen an event, especially legal situations. Avoid informal settings where 'guy' or 'person' would be sufficient. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Behold در برابر Gaze در برابر See در برابر Watch در برابر Witness
تفاوت Behold، Gaze، See، Watch، و Witness چیست؟
Behold: Look at something with attention. Gaze: To look at something for a long time. See: To notice something with your eyes. Watch: To look at something for a period of time. Witness: A person who sees something happen, especially in a crime.
کدام رسمیتر است: Behold، Gaze، See، Watch، و Witness؟
Behold رسمیترین آنهاست.
کدام پیشرفتهتر است: Behold، Gaze، See، Watch، و Witness؟
Gaze بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Behold: Behold the magnificent sunset over the horizon. Gaze: She gazed at him in amazement. See: I can see the mountains from my house. Watch: I love to watch movies on the weekends. Witness: The witness testified in court about what they saw during the accident.
آیا میتوانم Behold، Gaze، See، Watch، و Witness را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Behold، Gaze، See، Watch، و Witness به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.