Authority در برابر Dominance

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Authority

2000 برتر (رایج) B1 noun

Dominance

3000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Authority

	Authority	Dominance
تلفظ	🇬🇧 //əˈθɔːrɪti// 🇺🇸 //əˈθɔːrɪti//	🇬🇧 /["/ˈdɒmɪnəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdɑːmɪnəns/"]/
معنا	قدرت یا حقی که برای دادن دستور و تصمیم‌گیری داری. The power or right to give orders and make decisions.	در کنترل بودن یا داشتن قدرت بر کسی یا چیزی. Being in control or having power over someone or something.
مثال	The teacher has authority over the students.	political/economic dominance
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	exercise authority, recognize authority, challenge authority	show dominance, exert dominance, assert dominance
متضادها	powerlessness, subordination	submission, weakness, inferiority
اشتباه‌های رایج	Confused with 'author' - authority refers to power, not authorship., Misused in singular form; should often use 'authorities' for multiple groups or people.	Confused with 'dominant' which is an adjective., Using it in informal contexts where power dynamics are not relevant., Incorrectly combining it with other nouns without proper context.
نکته‌های کاربرد	هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. اغلب به سازمان‌ها یا افرادی که در موقعیت قدرت هستند اشاره دارد. Used in both formal and informal contexts. Often refers to organizations or individuals in positions of power.	معمولاً در زمینه‌های دینامیک قدرت، روابط یا حیوانات استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی کمتر مناسب است؛ ممکن است در بحث‌های سیاسی، روانشناسی یا جامعه‌شناسی مناسب‌تر باشد. Often used in contexts of power dynamics, relationships, or animals. Less suitable in casual conversations; might be more appropriate in discussions about politics, psychology, or sociology.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

Authority is not given to you to deny

Agent Carter › S1 E1

Port authority says Roxxon Refinery just blew up.

You have a problem with authority, Mr. Anderson.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Authority is not given to you to deny

Agent Carter › S1 E1

Port authority says Roxxon Refinery just blew up.

Authority

We're the last company standing between them and total energy dominance.

Dominance

پرسش‌های پرتکرار: Authority در برابر Dominance

تفاوت Authority و Dominance چیست؟

Authority: The power or right to give orders and make decisions. Dominance: Being in control or having power over someone or something.

کدام رایج‌تر است: Authority و Dominance؟

Authority در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Authority و Dominance؟

Dominance بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Authority و Dominance هم‌سطح CEFR هستند؟

Authority: B1, Dominance: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Authority و Dominance چیست؟

Authority: noun, Dominance: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Authority: The teacher has authority over the students. Dominance: political/economic dominance

آیا می‌توانم Authority و Dominance را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Authority و Dominance به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.