Assumption در برابر Expectation

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Assumption

2000 برتر (رایج) B2 noun

Expectation

2000 برتر (رایج) B2 noun

	Assumption	Expectation
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈsʌmpʃn/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsʌmpʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˌekspekˈteɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌekspekˈteɪʃn/"]/
معنا	چیزی که فکر می‌کنی بدون مدرک درسته. Something you think is true without proof.	باور در مورد اینکه در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد. A belief about what will happen in the future.
مثال	Her assumption that everyone would agree was proven wrong.	The expectation of success can motivate people to work harder.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	basic, fundamental, key, number, series, set, make, base something on, start from, underlie something, underpin something, on the assumption that, assumption about	big, great, high, have, hold, establish, grow, rise, change, above expectation, against expectation, contrary to expectation, have every expectation, in line with expectations, big, great, high, have, hold, establish, grow, rise, change, above expectation, against expectation, contrary to expectation, have every expectation, in line with expectations, big, great, high, have, hold, establish, grow, rise, change, above expectation, against expectation, contrary to expectation, have every expectation, in line with expectations
متضادها	fact, certainty, truth	disappointment, doubt, uncertainty
اشتباه‌های رایج	Confusing 'assumption' with 'presumption', which has slightly different legal meanings., Using it without a specific subject ('the assumption of...'), Mispronouncing it as 'assumpt-tion' instead of 'assump-tion'.	Confused with 'expectation' vs 'expectations' when referring to multiple beliefs., Using it incorrectly as a verb instead of a noun., Overusing in informal situations where simple terms like 'hope' might be better.
نکته‌های کاربرد	از «فرض» (assumption) وقتی در مورد باورها یا ایده‌هایی صحبت می‌کنی که بدیهی فرض می‌شوند، استفاده کن. هم در نوشتار و هم در گفتار، مخصوصاً در بحث‌های مربوط به استدلال یا نظریه‌ها، مناسب است. از آن در مکالمات خیلی خودمانی پرهیز کن. Use 'assumption' when discussing beliefs or ideas that are taken for granted. It is appropriate in both written and spoken contexts, especially in discussions related to reasoning or theories. Avoid using it in very casual conversations.	معمولاً هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی استفاده می‌شود. در زمینه‌های رسمی، مانند تجارت یا نوشتار دانشگاهی، هنگام بحث در مورد پیش‌بینی‌ها یا مفروضات استفاده کنید. مگر اینکه به امیدهای شخصی اشاره داشته باشید، در مکالمات معمولی از آن اجتناب کنید. Typically used in both spoken and written English. Use in formal contexts, such as business or academic writing, when discussing predictions or assumptions. Avoid in casual conversation unless referring to personal hopes.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

without changing the underlying assumption about time.

Assumption

We had higher support expectations, sir.

Expectation

پرسش‌های پرتکرار: Assumption در برابر Expectation

تفاوت Assumption و Expectation چیست؟

Assumption: Something you think is true without proof. Expectation: A belief about what will happen in the future.

آیا Assumption و Expectation هم‌سطح CEFR هستند؟

Assumption: B2, Expectation: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Assumption و Expectation چیست؟

Assumption: noun, Expectation: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Assumption: Her assumption that everyone would agree was proven wrong. Expectation: The expectation of success can motivate people to work harder.

آیا می‌توانم Assumption و Expectation را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Assumption و Expectation به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.