Assume در برابر Suppose

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Assume

1000 برتر (بسیار رایج) B2 verb

Suppose

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

	Assume	Suppose
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈsjuːm/","/əˈsjuːmz/","/əˈsjuːmd/","/əˈsjuːmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsuːm/","/əˈsuːmz/","/əˈsuːmd/","/əˈsuːmɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/səˈpəʊz/","/səˈpəʊzɪz/","/səˈpəʊzd/","/səˈpəʊzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈpəʊz/","/səˈpəʊzɪz/","/səˈpəʊzd/","/səˈpəʊzɪŋ/"]/
معنا	چیزی را بدون مدرک درست تلقی کردن. To take something as true without proof.	فکر کردن به اینکه چیزی درسته، مخصوصاً برای برنامه‌ریزی. to think something is true, especially for planning.
مثال	I assume you will be attending the meeting tomorrow.	Suppose we leave early, we might avoid traffic.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	A2
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	automatically, naturally, reasonably, can, might, tend to, let us assume	mistakenly, wrongly, commonly, be plausible to, be reasonable to, be absurd to, reason to suppose something
متضادها	doubt, disregard, question	disbelieve, doubt, reject
اشتباه‌های رایج	Often confused with 'presume', which implies a stronger basis for belief., Mistakenly used in place of 'guess', which is more uncertain.	Confused with 'suppose' vs 'supposed' — don't use them interchangeably., Using 'suppose' in a command form improperly., Mistakenly using 'suppose' with a noun instead of a clause.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در مکالمات و نوشتار روزمره استفاده می‌شود. در زمینه‌های بسیار رسمی که به زبان دقیق‌تری نیاز است، از «فرض کردن» اجتناب کنید. Commonly used in everyday conversation and writing. Avoid using 'assume' in very formal contexts where more precise language is needed.	معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که در حال فرضیه‌سازی یا پیش‌بینی هستید. در نوشتار رسمی کمتر مناسب است. در گفتگوهای معمولی، می‌تواند نشان‌دهنده عدم قطعیت باشد. Typically used in situations where you're making assumptions or predictions. It's less appropriate in formal writing. In casual talks, it can indicate uncertainty.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Let us assume that the boy really did commit the murder.

Assume

Breaking Bad › S1 E3

I suppose it would.

Now, suppose we take these facts one at a time.

Breaking Bad › S1 E2

I don't suppose you could buy two bins?

Breaking Bad › S1 E3

I suppose it would.

Now, suppose we take these facts one at a time.

Suppose

پرسش‌های پرتکرار: Assume در برابر Suppose

تفاوت Assume و Suppose چیست؟

Assume: To take something as true without proof. Suppose: to think something is true, especially for planning.

کدام پیشرفته‌تر است: Assume و Suppose؟

Assume بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Assume و Suppose هم‌سطح CEFR هستند؟

Assume: B2, Suppose: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Assume و Suppose چیست؟

Assume: verb, Suppose: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Assume: I assume you will be attending the meeting tomorrow. Suppose: Suppose we leave early, we might avoid traffic.

آیا می‌توانم Assume و Suppose را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Assume و Suppose به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.