Cool MateApparently در برابر Supposedly
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Apparently
1000 برتر (بسیار رایج)B2adverb
Supposedly
3000 برتر (رایج)C1adverb
رایجترین: Apparently
| Apparently | Supposedly | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈpærəntli/"]/🇺🇸 /["/əˈpærəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| معنا | انگار یه چیزی درسته، بر اساس چیزایی که شنیدم.It seems that something is true based on what I've heard. | چیزی که باور میشود درست است، اما شاید نباشد.Something is believed to be true, but it may not be. |
| مثال | Apparently they are getting divorced soon. | The novel is supposedly based on a true story. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | C1 |
| نقش دستوری | adverb | adverb |
| همآییها | apparently true, apparently unaware, apparently easy | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| متضادها | unquestionably, certainly | actually, definitely, certainly |
| اشتباههای رایج | Using it too formally in casual conversations., Confusing it with 'obviously', which implies certainty., Not using it to introduce a statement clearly. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| نکتههای کاربرد | وقتی چیزی رو طوری میگید که انگار درسته، معمولاً بر اساس حرف مردم یا اطلاعات غیرمستقیم. هم تو حرف زدن هم تو نوشتن خوبه، ولی شاید به اندازه گفتن یه حقیقت مستقیم، آدم رو مطمئن نشون نده.Used when stating something as though it is true, often based on hearsay or indirect information. Generally appropriate in both spoken and written English, but can sound less confident than stating a fact directly. | وقتی چیزی را توصیف میکنید که به طور معمول پذیرفته شده اما ممکن است درست نباشد، از «ظاهراً» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و معمولاً در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است، اما در مکالمات غیررسمی از آن اجتناب کنید.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Apparently در برابر Supposedly
تفاوت Apparently و Supposedly چیست؟
Apparently: It seems that something is true based on what I've heard. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
کدام رایجتر است: Apparently و Supposedly؟
Apparently در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Apparently و Supposedly؟
Supposedly بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
آیا Apparently و Supposedly همسطح CEFR هستند؟
Apparently: B2, Supposedly: C1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Apparently و Supposedly چیست؟
Apparently: adverb, Supposedly: adverb.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Apparently: Apparently they are getting divorced soon. Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
آیا میتوانم Apparently و Supposedly را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Apparently و Supposedly به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.