An hour در برابر Duration در برابر Interval در برابر Segment

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

An hour

3000 برتر (رایج)

Duration

2000 برتر (رایج) B2 noun

Interval

2000 برتر (رایج) B2 noun

Segment

3000 برتر (رایج) C1 noun

	An hour	Duration	Interval	Segment
تلفظ	🇬🇧 //ən ˈaʊə// 🇺🇸 //ən ˈaʊər//	🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪntəvl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntərvl/"]/	🇬🇧 /["/ˈseɡmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈseɡmənt/"]/
معنا	یه دوره ۶۰ دقیقه‌ای. A period of 60 minutes.	مدت زمانی که چیزی دوام می‌آورد. The length of time something lasts.	یک توقف یا استراحت بین رویدادها یا فعالیت‌ها. A pause or break between events or activities.	قسمت یا بخشی از چیزی. A part or section of something.
مثال	The meeting lasted for an hour.	The school was used as a hospital for the duration of the war.	The race will include several intervals where runners can rest.	She cleaned a small segment of the painting.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B2	B2	C1
نقش دستوری		noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	for an hour, in an hour, wait an hour	brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of	brief, short, long, at intervals, in the interval, interval between, at fixed, periodic, regular, etc. intervals, at irregular intervals, at random intervals, brief, short, long, at intervals, in the interval, interval between, at fixed, periodic, regular, etc. intervals, at irregular intervals, at random intervals	segment a market, segment the population, audio segment, segment analysis, visual segment
متضادها	-	moment, instant	continuity, constant	whole, entirety
اشتباه‌های رایج	Incorrectly using 'an hour' when specifying a different time frame., Confusing 'an hour' with 'hours' for plural situations., Saying 'a hour' instead of 'an hour' due to pronunciation.	Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length.	Confused with 'interview', thinking they have similar meanings., Mixing up with 'internal', leading to incorrect usage in context., 'Interval' used incorrectly as a verb.	Confused with 'segment' vs 'segregate', Omitting the object when using 'segment' as a verb, Using 'segment' in incorrect contexts, such as emotional feelings
نکته‌های کاربرد	هم تو حرف زدن هم تو نوشتن استفاده میشه. تو موقعیت‌های روزمره خوبه، ولی شاید تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتر باشه ازش استفاده نکرد. Used in both spoken and written English. Appropriate in everyday contexts, but might be avoided in more formal writing.	به طور معمول در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود. به دوره‌های زمانی اشاره دارد، مانند اینکه یک فیلم چقدر طول می‌کشد یا یک رویداد چقدر طول می‌کشد. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations.	از 'فاصله' در زمینه‌های رسمی یا خنثی استفاده کنید، مانند بحث درباره فاصله‌های زمانی. در مکالمات غیررسمی و دوستانه از اصطلاحات ساده‌تری مانند 'استراحت' استفاده کنید. Use 'interval' in formal or neutral contexts, such as discussions about time gaps. Avoid in casual, informal conversations where simpler terms like 'break' might be preferred.	از 'بخش' در زمینه‌هایی که به تقسیم یا قسمت‌های یک کل مربوط می‌شود، مانند علم یا بازاریابی استفاده کنید. از استفاده در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'segment' in contexts involving division or parts of a whole, such as in science or marketing. Avoid using it in very casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

An hour?

An hour

پرسش‌های پرتکرار: An hour در برابر Duration در برابر Interval در برابر Segment

تفاوت An hour،‏ Duration،‏ Interval، و Segment چیست؟

An hour: A period of 60 minutes. Duration: The length of time something lasts. Interval: A pause or break between events or activities. Segment: A part or section of something.

کدام پیشرفته‌تر است: An hour،‏ Duration،‏ Interval، و Segment؟

Segment بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

An hour: The meeting lasted for an hour. Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Interval: The race will include several intervals where runners can rest. Segment: She cleaned a small segment of the painting.

آیا می‌توانم An hour،‏ Duration،‏ Interval، و Segment را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. An hour،‏ Duration،‏ Interval، و Segment به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.