Cool MateAn hour vs Duration vs Interval vs Segment
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
An hour
Top 3000 (común)
Duration
Top 2000 (común)B2noun
Interval
Top 2000 (común)B2noun
Segment
Top 3000 (común)C1noun
| An hour | Duration | Interval | Segment | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ən ˈaʊə//🇺🇸 //ən ˈaʊər// | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪntəvl/"]/🇺🇸 /["/ˈɪntərvl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈseɡmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈseɡmənt/"]/ |
| Significado | A period of 60 minutes. | El tiempo que algo dura.The length of time something lasts. | Una pausa o descanso entre eventos o actividades.A pause or break between events or activities. | Una parte o sección de algo.A part or section of something. |
| Ejemplo | The meeting lasted for an hour. | The school was used as a hospital for the duration of the war. | The race will include several intervals where runners can rest. | She cleaned a small segment of the painting. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun | |
| Colocaciones | for an hour, in an hour, wait an hour | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | brief, short, long, at intervals, in the interval, interval between, at fixed, periodic, regular, etc. intervals, at irregular intervals, at random intervals, brief, short, long, at intervals, in the interval, interval between, at fixed, periodic, regular, etc. intervals, at irregular intervals, at random intervals | segment a market, segment the population, audio segment, segment analysis, visual segment |
| Antónimos | - | moment, instant | continuity, constant | whole, entirety |
| Errores comunes | Incorrectly using 'an hour' when specifying a different time frame., Confusing 'an hour' with 'hours' for plural situations., Saying 'a hour' instead of 'an hour' due to pronunciation. | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'interview', thinking they have similar meanings., Mixing up with 'internal', leading to incorrect usage in context., 'Interval' used incorrectly as a verb. | Confused with 'segment' vs 'segregate', Omitting the object when using 'segment' as a verb, Using 'segment' in incorrect contexts, such as emotional feelings |
| Notas de uso | Used in both spoken and written English. Appropriate in everyday contexts, but might be avoided in more formal writing. | Se usa comúnmente en contextos formales e informales. Se refiere a períodos de tiempo, como cuánto dura una película o un evento. Evita usarlo en conversaciones muy casuales.Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Usa 'intervalo' en contextos formales o neutros, como discusiones sobre brechas de tiempo. Evita en conversaciones informales donde se prefieren términos más simples como 'descanso'.Use 'interval' in formal or neutral contexts, such as discussions about time gaps. Avoid in casual, informal conversations where simpler terms like 'break' might be preferred. | Usa 'segmento' en contextos que impliquen división o partes de un todo, como en ciencia o marketing. Evita usarlo en conversaciones muy informales.Use 'segment' in contexts involving division or parts of a whole, such as in science or marketing. Avoid using it in very casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: An hour vs Duration vs Interval vs Segment
¿Cuál es la diferencia entre An hour, Duration, Interval y Segment?
An hour: A period of 60 minutes. Duration: The length of time something lasts. Interval: A pause or break between events or activities. Segment: A part or section of something.
¿Cuál es más avanzada: An hour, Duration, Interval y Segment?
Segment es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
An hour: The meeting lasted for an hour. Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Interval: The race will include several intervals where runners can rest. Segment: She cleaned a small segment of the painting.
¿Puedo usar An hour, Duration, Interval y Segment indistintamente?
No siempre. An hour, Duration, Interval y Segment están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.