Cool Mateمعنی به فارسی
متاسفانه نه
معنی Afraid not
A phrase used to politely indicate disagreement or refusal.
عبارتی که برای نشان دادن مودبانه مخالفت یا امتناع استفاده میشود.
In simple words: Meaning you disagree or refuse what was said.
یعنی با چیزی که گفته شد موافق نیستی یا ردش میکنی.
Afraid not در یک جمله
- Can you help me with my homework?متاسفانه نه، خودم کلی کار دارم.
- Do you want to go shopping later?میخوای بعداً بریم خرید؟
- Will you lend me your car?میتونی ماشینت رو به من قرض بدی؟
- Are you free to meet this weekend?این آخر هفته میتونی ملاقات کنی؟
- Is it okay if I join your group?آیا اشکالی نداره که به گروه شما بپیوندم؟
چطور از Afraid not استفاده کنیم
Used mainly in casual conversation to gently say 'no'. Avoid in formal situations.
بیشتر در مکالمات روزمره برای گفتن مودبانه «نه» استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی از آن اجتناب کنید.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone afraid to say yes, shaking their head.
واژههای مرتبط
Collocations with Afraid not
- afraid not
- not really
- unfortunately not
Synonyms for Afraid not
- not really
- no
- unfortunately not
Common mistakes with Afraid not
- Confused with 'I'm afraid' which is a more polite way to decline.
- Used in overly formal contexts where it sounds inappropriate.
- Misunderstood as a direct refusal without considering tone.
Afraid not appears in
Afraid not به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
للأسف لا
يعني أنك لا توافق أو ترفض ما قيل.
- Bengaliবাংলা
দুঃখিত, তা নয়
এর মানে হলো আপনি যা বলেছেন তার সাথে একমত নন বা প্রত্যাখ্যান করছেন।
- GermanDeutsch
Leider nicht, Ich fürchte nicht
Bedeutet einfach nur auf eine nette Art „Nein“.
- SpanishEspañol
Me temo que no
Significa que no estás de acuerdo o rechazas lo que se dijo.
- FrenchFrançais
Désolé, non
Ça veut dire que tu n'es pas d'accord ou que tu refuses ce qui a été dit.
- Hindiहिन्दी
माफ़ करना नहीं
मतलब आप असहमत हैं या कही गई बात से इनकार करते हैं।
- ItalianItaliano
Temo di no
Significa che non sei d'accordo o che rifiuti quello che è stato detto.
- PortuguesePortuguês
Que pena
Significa que você discorda ou recusa o que foi dito.
- RussianРусский
Боюсь, что нет
Означает, что вы не согласны или отказываете в чем-то.
- Urduاردو
معذرت خواہانہ طور پر نہیں
اس کا مطلب ہے کہ آپ جس بات سے کہی گئی ہے اس سے اختلاف کرتے ہیں یا انکار کرتے ہیں۔
- Chinese中文
恐怕不是
意思是不同意或拒绝别人说的话。
More chunks like Afraid not
- Not really
- OverseasB2
connected with foreign countries, especially those separated from your country by the sea or ocean
- Fortunes
A chance event or a person's wealth or success.
- That's a king's ransom
An exceptionally large sum of money or valuable assets.
- Ransom
Money demanded for the release of a captive.
- It is
A phrase used to assert that something exists or is true.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Afraid not جمله با
- Afraid not معنی
- Afraid not یعنی چه
- Afraid not به فارسی
- Afraid not تلفظ
- Afraid not جمله برای
- Afraid not به انگلیسی
- ترجمه Afraid not
پرسشهای پرتکرار درباره Afraid not
Afraid not یعنی چه؟
یعنی با چیزی که گفته شد موافق نیستی یا ردش میکنی.
معنی Afraid not به فارسی چیست؟
یعنی با چیزی که گفته شد موافق نیستی یا ردش میکنی.
تعریف Afraid not چیست؟
عبارتی که برای نشان دادن مودبانه مخالفت یا امتناع استفاده میشود.
چطور از Afraid not در یک جمله استفاده کنیم؟
Can you help me with my homework?
میتوانی مثال دیگری از Afraid not بزنی؟
Do you want to go shopping later?
مترادفهای Afraid not چیست؟
گزینههای رایج شامل not really, no, unfortunately not است.
چه واژههایی با Afraid not میآیند؟
معمولاً با afraid not, not really, unfortunately not همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Afraid not چیست؟
Confused with 'I'm afraid' which is a more polite way to decline. Used in overly formal contexts where it sounds inappropriate. Misunderstood as a direct refusal without considering tone.
Afraid not چطور تلفظ میشود؟
US: //əˈfreɪd nɑt//, UK: //əˈfreɪd nɒt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Afraid not رسمی است یا غیررسمی؟
"Afraid not" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Afraid not استفاده کنم؟
بیشتر در مکالمات روزمره برای گفتن مودبانه «نه» استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی از آن اجتناب کنید.