Accountability در برابر You have a responsibility

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Accountability

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

You have a responsibility

2000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Accountability رایج‌ترین: You have a responsibility

	Accountability	You have a responsibility
تلفظ	🇬🇧 /["/əˌkaʊntəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/əˌkaʊntəˈbɪləti/"]/	🇬🇧 //jə hæv ə rɪˌspɒn.səˈbɪl.ɪ.ti// 🇺🇸 //ju hæv ə rɪˌspɑ.nəˈbɪl.ɪ.ti//
معنا	مسئولیت کارهات و نتیجه‌هاشون رو به عهده گرفتن. Being responsible for your actions and their effects.	باید مراقب یه چیز مهم باشی. You need to take care of something important.
مثال	proposals for greater police accountability	As a team leader, you have a responsibility to guide your members.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	lack of accountability, expect accountability, personal accountability, shared accountability	take on a responsibility, share a responsibility, assume a responsibility, fulfill a responsibility, bear a responsibility
متضادها	irresponsibility, unaccountability	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'accountable' — 'accountability' is a noun., Using in informal settings — it's too formal for casual speech., Mispronouncing the word — ensure to emphasize the 'count' part.	Omitting the word 'a' before 'responsibility', Using 'responsibility' in singular when referring to multiple duties, Confusing 'responsibility' with 'responsibilities' when discussing multiple tasks
نکته‌های کاربرد	این کلمه بیشتر تو بحث‌های جدی و رسمی درباره مسئولیت، اخلاق یا مدیریت استفاده میشه. برای حرف‌های دوستانه و خودمونی مناسب نیست. Used in formal discussions about responsibility, ethics, or management. Not suitable for casual conversations or informal contexts.	این عبارت معمولاً برای تأکید بر وظیفه یا تعهد استفاده می‌شود. هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌های رسمی ممکن است فوریت بیشتری داشته باشد. This phrase is commonly used to emphasize duty or obligation. It is appropriate in both formal and informal contexts but may sound more urgent in formal situations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Let me make something abundantly clear. You have a responsibility...

You have a responsibility

پرسش‌های پرتکرار: Accountability در برابر You have a responsibility

تفاوت Accountability و You have a responsibility چیست؟

Accountability: Being responsible for your actions and their effects. You have a responsibility: You need to take care of something important.

کدام رسمی‌تر است: Accountability و You have a responsibility؟

Accountability رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Accountability و You have a responsibility؟

You have a responsibility در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Accountability: proposals for greater police accountability You have a responsibility: As a team leader, you have a responsibility to guide your members.

آیا می‌توانم Accountability و You have a responsibility را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Accountability و You have a responsibility به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.