Accountability در برابر Liability

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Accountability

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

Liability

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

	Accountability	Liability
تلفظ	🇬🇧 /["/əˌkaʊntəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/əˌkaʊntəˈbɪləti/"]/	🇬🇧 //ˌlaɪəˈbɪləti// 🇺🇸 //ˌlaɪəˈbɪləti//
معنا	مسئولیت کارهات و نتیجه‌هاشون رو به عهده گرفتن. Being responsible for your actions and their effects.	مسئولیت قانونی برای چیزی. A legal responsibility for something.
مثال	proposals for greater police accountability	The company accepted full liability for the damages caused by the accident.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	lack of accountability, expect accountability, personal accountability, shared accountability	financial liability, assume liability, limit liability, personal liability, liability insurance
متضادها	irresponsibility, unaccountability	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'accountable' — 'accountability' is a noun., Using in informal settings — it's too formal for casual speech., Mispronouncing the word — ensure to emphasize the 'count' part.	Confused with 'ability' - liability refers to responsibility, not capability., Using 'liability' in non-financial contexts incorrectly., Mixing up 'liability' with 'insurance' - they are not synonymous.
نکته‌های کاربرد	این کلمه بیشتر تو بحث‌های جدی و رسمی درباره مسئولیت، اخلاق یا مدیریت استفاده میشه. برای حرف‌های دوستانه و خودمونی مناسب نیست. Used in formal discussions about responsibility, ethics, or management. Not suitable for casual conversations or informal contexts.	در زمینه‌های قانونی و مالی برای توصیف مسئولیت در قبال بدهی‌ها یا خسارات استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید. Used in legal and financial contexts to describe responsibility for debts or damages. Avoid in casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Accountability در برابر Liability

تفاوت Accountability و Liability چیست؟

Accountability: Being responsible for your actions and their effects. Liability: A legal responsibility for something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Accountability: proposals for greater police accountability Liability: The company accepted full liability for the damages caused by the accident.

آیا می‌توانم Accountability و Liability را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Accountability و Liability به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.