Cool MateTrying vs Working
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Trying
Top 2000 (común)
Working
Top 1000 (muy común)A2adjective
Más común: Working
| Trying | Working | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈtraɪ.ɪŋ//🇺🇸 //ˈtraɪ.ɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈwɜːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɜːrkɪŋ/"]/ |
| Significado | Making an effort to do something. | Haciendo un trabajo o tarea.Doing a job or task. |
| Ejemplo | She is trying to finish her homework before dinner. | She has a working knowledge of French. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A2 |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | trying hard, trying times, trying situation, trying new things, trying your luck | working hours, working relationship, working condition |
| Antónimos | giving up, quitting | idle, inactive, unemployed |
| Errores comunes | Confused with 'try' and 'attempt' - 'trying' emphasizes effort., Using 'trying' as an adjective incorrectly without context., Forgetting to use 'to' after 'trying' when followed by another verb. | Confused with 'work' as a noun and a verb., 'Working' used without a clear object or context is unclear. |
| Notas de uso | Use 'trying' when describing efforts; it can be emotional or physical. More common in informal settings when discussing challenges. | Se usa en contextos formales e informales. Adecuado para hablar de trabajos, tareas o participación en actividades. Evitar en escritos muy formales donde se puedan requerir términos más precisos.Used in both formal and informal contexts. Suitable for discussing jobs, tasks, or involvement in activities. Avoid in very formal writing where more precise terms may be required. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Trying vs Working
¿Cuál es la diferencia entre Trying y Working?
Trying: Making an effort to do something. Working: Doing a job or task.
¿Cuál es más común: Trying y Working?
Working es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Trying: She is trying to finish her homework before dinner. Working: She has a working knowledge of French.
¿Puedo usar Trying y Working indistintamente?
No siempre. Trying y Working están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.