Trying vs Working

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Trying

Top 2.000 (häufig)

Working

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Am häufigsten: Working

	Trying	Working
Aussprache	🇬🇧 //ˈtraɪ.ɪŋ// 🇺🇸 //ˈtraɪ.ɪŋ//	🇬🇧 /["/ˈwɜːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːrkɪŋ/"]/
Bedeutung	Making an effort to do something.	Eine Arbeit oder Aufgabe erledigen. Doing a job or task.
Beispiel	She is trying to finish her homework before dinner.	She has a working knowledge of French.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A2
Wortart		adjective
Kollokationen	trying hard, trying times, trying situation, trying new things, trying your luck	working hours, working relationship, working condition
Antonyme	giving up, quitting	idle, inactive, unemployed
Häufige Fehler	Confused with 'try' and 'attempt' - 'trying' emphasizes effort., Using 'trying' as an adjective incorrectly without context., Forgetting to use 'to' after 'trying' when followed by another verb.	Confused with 'work' as a noun and a verb., 'Working' used without a clear object or context is unclear.
Hinweise zur Verwendung	Use 'trying' when describing efforts; it can be emotional or physical. More common in informal settings when discussing challenges.	Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Geeignet für die Diskussion von Jobs, Aufgaben oder die Beteiligung an Aktivitäten. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten, wo präzisere Begriffe erforderlich sein könnten. Used in both formal and informal contexts. Suitable for discussing jobs, tasks, or involvement in activities. Avoid in very formal writing where more precise terms may be required.

Sieh es in echten Clips

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

I've been trying, and I can't see their faces at all.

I was trying to do the right thing!

Trying

Stranger Things › S1 E1

[STAMMERING] I got home late. I was working.

Breaking Bad › S1 E4

things have a way of working themselves out.

Agent Carter › S1 E1

Thompson's working on his next medal.

Stranger Things › S1 E1

[STAMMERING] I got home late. I was working.

Breaking Bad › S1 E4

things have a way of working themselves out.

Working

Häufige Fragen: Trying vs Working

Was ist der Unterschied zwischen Trying und Working?

Trying: Making an effort to do something. Working: Doing a job or task.

Was ist häufiger: Trying und Working?

Working ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Trying: She is trying to finish her homework before dinner. Working: She has a working knowledge of French.

Kann ich Trying und Working austauschbar verwenden?

Nicht immer. Trying und Working sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.