Those guns vs Weapons

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Those guns

Informal Top 5000 (bastante común)

Weapons

Top 2000 (común)

Más formal: Weapons Más común: Weapons

	Those guns	Weapons
Pronunciación	🇬🇧 //ðəʊz ɡʌnz// 🇺🇸 //ðoʊz ɡʌnz//	🇬🇧 //ˈwɛpənz// 🇺🇸 //ˈwɛpənz//
Significado	Estas armas de fuego o armamento. These firearms or weapons.	Herramientas que se usan para pelear o matar. Tools used for fighting or killing.
Ejemplo	Did you see those guns at the shooting event?	The soldier was trained to use various types of weapons.
Registro	Informal	Neutral
Qué tan común	Top 5000 (bastante común)	Top 2000 (común)
Colocaciones	show off those guns, handle those guns, store those guns, fire those guns, clean those guns	mass destruction weapons, nuclear weapons, cold weapons, sophisticated weapons, weapons of war
Errores comunes	Confused with the plural of 'gun', Used in serious contexts instead of casual ones, Misunderstood as referring to anything non-weapon-related	Confused with 'arms' which is more formal., Using 'weapons' when discussing sports equipment (incorrect usage)., Confusing singular and plural forms, e.g., 'weapon' vs. 'weapons'.
Notas de uso	Generalmente se usa en un contexto conversacional, a menudo se refiere a armas de fuego de manera informal. Evitar en escritos formales. Usually used in a conversational context, often refers to firearms informally. Avoid in formal writing.	La palabra 'armas' se usa normalmente cuando se habla de temas militares, de la policía o de defensa personal. Intenta no usarla en conversaciones casuales a menos que venga al caso. The term 'weapons' is typically used in discussions of military, law enforcement, and self-defense contexts. Avoid using it in casual conversation unless relevant to the topic.

Míralo en clips reales

Peaky Blinders › S1 E1

You sell those guns to anyone who has use to them, you will hang.

Those guns

Keep the sand out of your weapons.

Toss the weapon.

... weapons ...

Keep the sand out of your weapons.

Toss the weapon.

Weapons

Preguntas frecuentes: Those guns vs Weapons

¿Cuál es la diferencia entre Those guns y Weapons?

Those guns: These firearms or weapons. Weapons: Tools used for fighting or killing.

¿Cuál es más formal: Those guns y Weapons?

Weapons es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Those guns y Weapons?

Weapons es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Those guns: Did you see those guns at the shooting event? Weapons: The soldier was trained to use various types of weapons.

¿Puedo usar Those guns y Weapons indistintamente?

No siempre. Those guns y Weapons están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.